HERE FOR NOW - vertaling in Nederlands

• hier voorlopig
• hier voor nu

Voorbeelden van het gebruik van Here for now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think it's best we keep the child here for now.
Ik denk dat het best is dat we het kind voorlopig hier houden.

Yeah, we need you to stay here for now.
Ja, je moet voorlopig hier blijven.

You guys just leave your stuff here for now.
Laat je spullen voorlopig hier.

Fausto and Sandra's story ends here for now.
Het verhaal van Fausto en Sandra eindigt voorlopig hier.

Keep them here for now.
Hou ze voorlopig hier.

No, you will stay here for now.
Nee, je blijft voorlopig hier.

Cody, looks like you're staying here for now.
Cody, ziet er naar uit dat je voorlopig hier blijft.

And your life is here for now.
En je leven is voorlopig hier.

I think it's best we keep the child here for now.
We houden het kind voorlopig hier.

We will leave it here for now.
We laten het voorlopig hier.

I'm going to sleep here for now.
Ik slaap voorlopig hier.

So, unfortunately you will have to stay here for now.
Dus, helaas… je moet voorlopig hier blijven.

Leave him here for now.
Laat hem voorlopig hier.

We should shelter here for now;
We houden ons nu even hier schuil;

So this is where everything's kind of living here for now.
Dus dit is waar alles hier voor het moment verblijft.

the kids are safe here for now.
de kinderen zijn hier voorlopig veilig.

Again I am in the dark room and I am aware that my life in Egypt was nothing more then that where I am here for Now.
Ik Ben weer in de donkere ruimte, ik besef dat mijn leven in Egypte niets meer was dat datgene voor waar ik hier Nu voor ben.

a few of the signature exhibits will be staying here for now.
een paar andere belangrijke stukken… voorlopig hier zullen blijven.

I could see how the bike is inserted into society in a way that here for now we can only imagine,
reizen in het buitenland(EC) en ik kon de motor zien dit deel van de samenleving op een manier die hier voor nu kunnen we alleen maar voorstellen,

Everything is calm here for now.
Alles is hier rustig voor nu.