NU EVEN - vertaling in Engels

• for now
• just now
• at the moment
• now let's
• here right now
• now okay
• minute now
• now equally
• talk right now
• for a while now

Voorbeelden van het gebruik van Nu even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoef ik nu even niet te werken?
Do I not have to work just now?

Het werd nu even druk in het circuit met veel gevechtsvliegtuigen.
It was busy at the moment with a lot of fighters in the circuit.

Hoi, nu even niet?
Hey, roomie. Not now, okay?

Nu even pauzeren.
Having a break for now.

Nou, hoe zit het… wacht nu even.
Well, what about… wait a minute, now.

Er is nu even geen alternatief.
The alternatives are rather limited just now.

Ga nu even naar pagina 10.
Now let's look at page 10.

Nu even niet, kan ik iets aannemen?
Not at the moment-- can I take a message?

Ik kan nu even niet.
I can't talk right now.

Nu even niet.
Not for now.

Moet wel eerlijk zeggen dat het nu even stil geweest is.
Must say that it has been quiet for a while now.

Hé, wacht nu even.
Hey, wait a minute, now.

Bedankt, Thibs, maar nu even niet?
Thanks, Thibs, but not now, okay?

En nu even kijken.
And now let's see.

We zijn nu even niet gewenst.
I think just now we're not wanted there.

Ik ben nu even druk.
I'm busy at the moment.

Nu even.
For now.

Sorry schat, nu even niet.
I'm sorry, sweetheart. I can't talk right now.

Luister. Wacht nu even.
Listen. Just a minute, now.

Nu even niet.
Not just now, I'm not.