NOG EVEN - vertaling in Engels

• little
• bit
• some
• just yet
• another minute
• some more
• awhile
• briefly
• bit more
• still just
• take another
• another moment
• just have to
• another second
• am gonna
• still here
• just one minute

Voorbeelden van het gebruik van Nog even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U zult nog even moeten wachten.
You're not going"bye-bye" just yet.

Geef me nog even tijd.
Give me some time.

Wacht nog even.
Wait awhile.

Ik heb nog even nodig voor het toxicologisch rapport.
I need another minute for the toxicology report.

Wil je nog even douchen? Dank je wel.
Do you want a little shower? Thank you.

Ik kan nog even volhouden.
I can hold a bit longer.

Nog even en dan sluiten we dit jaar af.
Briefly and then we close this year.

Laten we naast genoemde singles nog even inzoomen op dat album.
Apart from these singles let's zoom in a bit more on that album.

We gaan nog even dansen.
We're going to dance some more.

Of toch eerst nog even het zwembad in?
Or maybe first some in the pool?

Het duurt nog even voor hij thuiskomt.
Well, he's not coming home just yet.

We hebben nog even nodig.
I think maybe we're going to need another minute.

We graven zelf nog even verder?
Or maybe we dig a little deeper ourselves?

Ik zet nog even alle gebeurtenissen op een rijtje.
I put a bit all the events in a row.

Pak een stoel en blijf nog even.
Pull up a chair. Stay awhile.

Nog even en het startschot zal klinken.
Briefly and the launch will sound.

Al werd ook die nog even overstemd door een staande ovatie.
All was also still just drowned out by a standing ovation.

Nog even en ik sliep in plaats van de patiënt!
A bit more and it would have been me asleep instead of the patient!

Ik pak nog even een film.
Let me get some more film.

Wacht nog even met ontspannen.
I wouldn't relax just yet.