JUST YET - vertaling in Nederlands

• nog even
• gewoon nog
• nog maar
• alleen nog
• nog net
• just yet
• enkel nog
• toch net
• juist alsnog

Voorbeelden van het gebruik van Just yet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

bone they produces just yet powder of sawdust.
bot produceert ze enkel nog korreltjes zaagmeel.

I don't want to tell Eddie, not just yet.
Ik wil het Eddie gewoon nog niet vertellen.

I wouldn't put our boats into dry-dock just yet.
Ik zou onze boten nog maar niet in het droogdok plaatsen.

The future will not be unwrapped just yet.
De toekomst wordt nog even niet onthuld.

However, do not give up just yet!
Nochtans, geef niet enkel nog op!

This feature just yet.
Deze functie alleen nog.

Sorry, Meg, but I can't let you come home just yet.
Sorry Meg, maar ik kan je gewoon nog niet naar huis laten komen.

Ed. Huh? Not just yet.
Ed, nog even niet.

I wouldn't commit just yet.
Ik zou nog maar niet toezeggen.

And I wouldn't dismiss those stories just yet.
En ik zou nog even verder zoeken.

I wouldn't count us as survivors just yet, Freddie.
Ik zou ons nog maar niet als overleverden bekijken, Freddie.

I wouldn't confront her just yet.
Ik zou nog even wachten.

I wouldn't break out the champagne just yet.
Ik zou de champagne nog maar niet open maken.

Vasili is not in a very trusting mood just yet.
Vasili vertrouwt nog even niemand.

Well, don't go getting all excited just yet.
Nou, wordt nog maar niet te uitbundig.

Don't dance on his grave just yet.
Dans nog maar niet op z'n graf.

But not Just yet.
Maar nog even niet.

Those other points… I don't know just yet.
Die andere punten… dat weet ik nog even niet zo goed.

Well, I wouldn't count on that just yet.
Ja, maar ga daar nog maar niet van uit.

I wouldn't salt those margarita glasses just yet.
Ik zou die margarita glazen nog maar niet zouten.