GEWOONWEG TE - vertaling in Engels

• simply too
• just too

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonweg te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het monetaire beleid is gewoonweg te belangrijk om het aan een kleine groep van banken in het democratische nirwana over te laten.
Monetary policy is simply too important to be entrusted to a small group of bankers in a democratic nirvana.

Het is nu gewoonweg te koud op Mars voor open water
It is currently just too cold on Mars for open water(like lakes

Het oostelijk partnerschap was gewoonweg te jong om de negatieve effecten van de financiële
The Eastern Partnership was simply too young to soften the negative effects of the financial

De songs lijken gewoonweg te veel op elkaar, vooral omdat het ritme in de refreinen steevast het zelfde is.
The songs are just too much alike, especially because the pace in the choruses is virtually the same.

Details-tab: De dagen van deze ervaren, maar gewoonweg te zwakke vechters zijn geteld.
Detail tab: The days of these experienced, but simply too frail, warriors are numbered.

ze zijn gewoonweg te zwak.
They're just too weak.

Beschrijving Deze énige 50s Libre Floral Retro Handbag in Yellow is gewoonweg te prachtig!
Description This lovely 50s Libre Floral Retro Handbag in Light Blue is just too stunning!

Het verschil met mijn huidige bestaan is gewoonweg te groot," zegt hij.
The difference with my current existence is just too great.”, he says.

Wij kunnen u helaas niet adviseren over transfers van vliegveld Barcelona naar andere bestemmingen dan degene die hierboven genoemd zijn- er zijn er gewoonweg te veel!
Unfortunately we cannot advise on Barcelona airport transfer to other destination other than the ones shown above- there are just too many!

daarvoor is het gebodene gewoonweg te zwak.
because for that the record is just too weak.

Maar het voorstel van de Raad dat voor ons op tafel ligt heeft gewoonweg te weinig ambitie, is slap
However, the Council proposal before us is quite simply too lacking in ambition

Belangrijkste reden hiervoor is het simpele feit dat het songmateriaal wat geboden wordt gewoonweg te doorsnee is om echt tot de verbeelding te kunnen spreken.
Most important reason for this is just the fact that the song material on offer here is too plain average to really make an impression.

op zilveren schijf is dit gewoonweg te eenvoudig.
at a silver disc this is bluntly too simple.

anachronistisch en gewoonweg te duur.
anachronistic and quite simply too expensive.

over het algemeen is het materiaal gewoonweg te doorsnee om echt op te vallen
as a whole the material is just too average to really stand out from the crowd

drie uur vertraging, maar, mijnheer Teychenné, een compensatie daarnaast van 100 procent is gewoonweg te veel van het goede.
I would say to Mr Teychenné that 100% compensation for delays in excess of this is simply excessive.

De boeren kregen gewoonweg te weinig betaald.
The farmers simply got paid too bad.

Z'n prijs was gewoonweg te hoog.
His price was too high.

Het maximale volume is gewoonweg te klein hiervoor.
The speakers' maximum volume is simply too thin and quiet for this.

Die rat was gewoonweg te snel voor me.
That guy was too fast for me.