JUST TOO - vertaling in Nederlands

• gewoon te
• net te
• alleen te
• gewoonweg te
• nog te
• simpelweg te
• net even te
• echt te
• even te
• allemaal te
• een beetje te
• juist te

Voorbeelden van het gebruik van Just too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, that's just too much!
Dit is echt te veel!

There were just too many complications.
Er waren alleen te veel complicaties.

Maroon comes up with just too predictable songs.
Maroon komt veelal met net even te voorspelbare nummers.

Doesn't that sound just too good to be true??
Dat klinkt toch gewoonweg te mooi om waar te zijn??

We're just too young now.
We zijn nog te jong nu.

It's just too important.
Het is gewoon te belangrijk.

And that is just too easy and too cheap guys!
Even te gemakkelijk en te goedkoop heren!

Things are just too easy in the Cubango Basin.
Alles loopt simpelweg te gemakkelijk in het Cubangobekken.

And it's just too big for you.
En het is echt te groot voor jou.

It's just too risky.
Het is alleen te riskant.

This album is just too much in line with their previous material.
Eigenlijk ligt dit album net even te veel in de lijn van het vorige.

They are just too small.
Ze zijn net te klein.

And this one… Maybe he was just too stupid to be allowed to live.
Misschien was hij gewoonweg te stom om te laten leven.

We're just too young now.
We zijn nog te jong.

And Robbie, he was just too dumb.
En Robbie, was gewoon te dom.

There are just too many turtles for the space available.
Er zijn simpelweg te veel schildpadden voor dit gebied.

It's just too soon.
Het gaat allemaal te vlug.

This is just too much.
Dit is echt te veel.

You're just too dumb to realize it.
Je bent alleen te dom om het je te realiseren.

It's just too much for him.
Het was even te veel voor hem.