JUST TOO in Russian translation

• просто слишком
• просто очень
• слшком
• совсем уж

Examples of using Just too in English and their translations into Russian

He just too friendly, you know?
Он какой-то слишком дружелюбный, понимаете?

They're just too good, no?
Они только слишком хороши, нет?

Just too much whiskey.
Только слишком много виски.

It's just too valuable.
Она для этого слишком ценна.

My body, it's just too big for this thing. I can't fit.
Я не влезу, я слишком большой, нужен кто-то поменьше для этой фигни.

It was just too much.
Это просто для меня слишком много.

There are just too many zombies sitting around in the streets.
Есть только слишком много зомби, сидящих на улицах.

Sometimes reality is just too harsh and we selectively edit past
Иногда действительность является только слишком жесткой, и мы выборочно редактируем прошлые

They're just too easy to spot in the trash.
Но их так легко найти в мусоре.

They're just too safe.
Они какие-то чересчур осторожные.

It's just too weird.
Это просто так странно.

Maybe it's just too hard.
Может быть, это слишком сложно.

You're like a puppy, you're just too fun to play with.
Ты как… щенок. С тобой так забавно играть.

Now, isn't that just too bad?
Ну, это не так плохо?

Now to learn that he's alive is just too good to accept.
Сейчас узнать, что он жив, это слишком хорошо, чтобы поверить.

Look, honey, life is just too short.
Посмотри, милый. Жизнь так коротка.

that's just too much stuffing.
мистер Джеф, нужно слишком много набивки.

No, but it's just too much!
Нет, но это же слишком дорого!

Well, that's just too bad.
Что ж, это очень плохо.

I'm afraid you're just too darn loud.
Я боюсь, что это слишком громко.