JUST TOO in Czech translation

• prostě příliš
• prostě moc
• prostě hrozně
• jednoduše příliš
• ještě moc
• zkrátka příliš
• už moc
• stejně moc

Examples of using Just too in English and their translations into Czech

There's just too many variables.
Je tu strašně mnoho proměnných.

But you are just too sweet to offer.
Seš prostě až moc sladkej.

He's just too upset.
Je strašně naštvaný.

You're just too dumb to see it.
Ty jsou prostě přílią hloupí, aby to viděl.

They're just too young to get married.
Jsou jenom moc mladí na to, aby se brali.

I'm not being mean to you. You're just too lame to see it.
Nejsem hrubá, ty jseš jen moc velký blb, než aby sis to přiznal.

Everybody knew about it, they were just too terrified to speak up.
Všichni o tom věděli, byli prostě jen moc vyděšení, aby o tom mluvili.

There were just too many free spirits.
Bylo v tom prostě příliš mnoho svobody.

Okay, this is just too weird.
Tak tohle je na mně příliš úchylný.

It was just too heavy.
Bylo to jenom moc těžké.

Could it be that we're just too tolerant of intolerance?
Nejsme prostě jen příliš tolerantní k netolerantnosti?

Or just too bored to speak to you,
Nebo jsem moc unavenej, abych s váma mluvil.

You're just too stubborn to say thank you,
Jsi jen moc tvrdohlavý, abys mi poděkoval,

It's just too… thought through.
Prostě až moc… promyšlené.

Or are you just too ashamed to admit you have?
Nebo se jenom příliš stydíš, než aby sis to přiznala? Nikdo nechce tvoji korunu?

Maybe you're just too average.
Možná jsi prostě až moc průměrný.

Well, you're probably just too thick to work it properly.
No a si jsi jen moc hloupej, abys to uměI opravit.

I was just too shallow to pick up on the clues.
Byla jsem jenom příliš povrchní, než aby mi to došlo.

Elizabeth It's just too dangerous, David.
Je to hrozně nebezpečné, Davide.

It's just too serious.
Je na mě až příliž seriózní.