Examples of using Just too in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, you were just too cool for me.
But sometimes it's just too much and you need a break.
מתישהו זה פשוט too much והיא צריכה הפסקה.Or is the fuel pressure just too high?
זה לא לחץ קצת מדי גבוה לדלק?There are just too many external influences that affect employees' performance.
להשמנת היתר יש השלכות רבות אשר משפיעות על יכולת התפקוד של העובדים.It's just too crazy.
זה יותר מיד מטורף.Because you're just too sensitive!
בגלל שאתה רק too רגיש!Uh, it's just too… Desperate?
אה, זה פשוט מדי… נואשת?It was just too hard and I couldn't do this anymore.
זו הייתה מעמסה גדולה מדי, ופשוט לא הייתי יכולה לעשות את זה יותר.I am just too lazy to look for it.
אני פשוט מידי מטושטש בשביל לבדוק את זה אחריך.He was in the right place, just too high up.
הוא היה במקום הנכון, פשוט יותר מידי גבוהה.Maybe it's just too hard for him to be in a relationship right now.
אולי זה פשוט מדי קשה בשבילו להיות כרגע במערכת יחסים.You ever know anybody who's just too nice?
הכרת פעם מישהו שפשוט יותר מדי נחמד?Maybe I'm just too experienced at this.
יכול להיות שאני פשוט יותר מנוסה בזה.Just too much wine.
פשוט יותר מידי יין.He's just too good at that game.
היא פשוט יותר טובה במשחק הזה.No. Just too immature.
No. Just גם לא בוגר.The Rockets were just too good.
הטילים היו פשוט יותר טובים.He's just too cool.
הוא פשוט יותר מגניב.It was in a good place, just too heavy.
הוא היה במקום הנכון, פשוט יותר מידי גבוהה.Sometimes they're just too set in their ways.
לפעמים הם פשוט מקובעים בדרכים שלהם.
