הרבה יותר מדי in English translation

• too much
• far too
• way too
• too long
• lot too
• so much more
• too often
• too muc

Examples of using הרבה יותר מדי in Hebrew and their translations into English

זה היה הרבה יותר מדי?
I'm sorry. Was that too far?

זה הרבה יותר מדי חשוב עבורנו כדי לבלבל בין זה לבין הרגשה.
It's much too important to us to get it confused with a feeling.

לא, אתה לא יכול לבוא למערכת זה הרבה יותר מדי מאוחר.
No, you can't come in. It's much too late.

אחרי זה, הווירוס יהיה התקדמו הרבה יותר מדי כדי להיות הפוך.
After that, the virus will have progressed too far to be reversed.

זה נמשך כבר הרבה יותר מדי זמן.
It's been going on far too long.

TIZEN דומה הרבה יותר מדי לאנדרואיד, ובגלל זה תיכשל.
MeeGo is much more Linux than Android so I root for it.

לא, זה הרבה יותר מדי בשבילך.
No, that's too much for you.

זה הרבה יותר מדי עדין לברון סמים מקסיקניים.
This is way too subtle for a Mexican drug lord.

הרבה יותר מדי.
Way too many.

היא הרבה יותר מדי מדהים להתווכח איתו.
She's way too gorgeous to argue with.

זה הרבה יותר מדי מהיר.
It's way too fast.

מאלקיי, אתה הרבה יותר מדי חכם בשביל החרא הזה.
Malakai, you are so much smarter than this shit.

שוב, הרבה יותר מדי.
Again, it's too much.

אין שם הרבה יותר מדי עתיד.
There's not much future there.

אתה הרבה יותר מדי ישר.
You're way too straight up.

אני הרבה יותר מדי מבוגר בשביל הרבה כלום זה.
I'm way too old to have this much nothing.

אכפת לך הרבה יותר מדי מהופעתך החיצונית.
You care much too much about your outward appearance.

הרבה יותר מדי.
Way too much.

וזה הרבה יותר מדי בשבילו?
Would not be too much, would it?

שעתיים זה הרבה יותר מדי לתוכנית כזו.
Two days off is too much for this sort of work.