TOO SOON in Czech translation

• příliš brzy
• moc brzy
• předčasně
• moc brzo
• dost brzo
• moc rychle
• příliž brzo
• příliš rychle
• přiliš brzy
• pozdě
• příliš brzo
• dost brzy

Examples of using Too soon in English and their translations into Czech

It's all happening too soon.
Všechno jde moc rychle.

It's the kind of love that makes people old too soon.
Takový druh lásky, ze kterého lidé příliš rychle zestárnou.

One day, not too soon I hope, we meet up again.
Jednoho dne, doufám, že ne moc brzy, se znovu potkáme.

What if it's too soon?
Co když je pozdě?

It's too soon.
To je přiliš brzy.

I think I wrote it too soon.
Myslím, že jsem ji napsal předčasně.

Life's tragedy is that we get old too soon and wise too late.
Je životní tragédií, že zestárneme příliš rychle a zmoudříme příliš pozdě.

It's too soon to call it a war
Je příliš brzo na řeči o válce

it may go off too soon.
nebo to bouchne předčasně.

It's too soon. Pelham.
Pelham.- To je přiliš brzy.

It's never too soon to think about your future, Monu.
Nikdy není dost brzy myslet na svou budoucnost, Monu.

But it's just too soon to be dealing with all of… this.
Avšak je příliš brzo na to, abychom se nyní zabývaly… tím vším.

No need to take the bread out of the oven too soon.
Není nutné vytahovat chleba z trouby předčasně.

We ignite the purple haze too soon, the radiation won't penetrate Moya.
Zapálíme tu purpurovou mlhu příliš brzo, a záření neprostoupí Moyu.

Couldn't get away too soon.
Nemohl jsem odejít dost brzy.

For a goddess, who left us too soon.
Pro bohyni, která nás předčasně opustila.

Is it too soon if we hang out again tonight? Cool?
Super. Je příliš brzo na to, abychom si dnes večer znovu vyrazili?

Not too soon, let's hope.
Doufejme, že ne dost brzy.

With her first baby she started pushing too soon.
S jejím prvním dítětem začala tlačit předčasně.

About something important? Good. Hey, is it too soon to talk to you?
Dobře. Hej, je příliš brzo, abych s tebou mluvil o něčem důležitém?