JUST TOO BAD - vertaling in Nederlands

• gewoon jammer
• alleen jammer
• gewoon te slecht
• dan jammer

Voorbeelden van het gebruik van Just too bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was just too bad.
Het is gewoon spijtig.

It's just too bad, because I think if his body had successfully gone up in flames, it would have lifted everyone's spirits.
Het is gewoon jammer, want ik denk als zijn lichaam in vlammen was op gegaan… was dat voor iedereen beter geweest.

It's just too bad I will never be able to discuss your poetry with you.
Het is alleen jammer… dat ik nooit met jou over poëzie kan praten.

It's just too bad how WP has made it difficult for you to promote yourself.
Het is gewoon jammer hoe WP het moeilijk voor u om jezelf te promoten heeft gemaakt.

It's just too bad it's gonna get lost On a bunch of 1 year olds.
Het is alleen jammer dat het verloren gaat op een hoop van een 1 jarige.

Just too bad you don'T live in the Capital Region,
Gewoon te slecht u woont NIET in het Hoofdstedelijk Gewest,

Unfortunately, I don't have the time and it's just too bad to stand around.
Helaas heb ik niet de tijd en het is gewoon jammer om rond te staan.

the weather is just too bad.
het weer is gewoon te slecht.

if I don't it's just too bad, in't it?
is 't gewoon jammer, toch?

It's just too bad that your offspring isn't here to witness the fun.
Het is zo jammer dat je nakomelingen hier hier zijn om te getuigen van het plezier.

that's just too bad because nobody on the island gives a shit,
dat is gewoon jammer omdat niemand op het eiland er iets om geeft,

It's just too bad I can't click on a triangle on the right side to read the whole article on my Atlantic gadgets
Het is gewoon jammer dat ik niet kan klikken op een driehoekje aan de rechterkant om het hele artikel op mijn Atlantische gadgets lezen

but that is just too bad for these animals since they are not supposed to be caught in the first place.
dat is dan gewoon jammer voor die dieren aangezien het niet eens de bedoeling was om ze te vangen.

It's just too bad.
Het is alleen zo jammer.

It's just too bad.
Het is juist heel jammer.

That's just too bad.
Dat is dan jammer.

Just too bad for them?
Jammer voor hun?

You know, it's just too bad.
Weet je, het is gewoon zo jammer.

It's just too bad that current….
Het is jammer dat de huidige….

Just too bad it had to be her.
AIIeen erg dat zij het moest zijn.