JUST TOO LATE - vertaling in Nederlands

• gewoon te laat
• net te laat
• te laat
• alleen te laat

Voorbeelden van het gebruik van Just too late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just too late in the season. It's a waste of time.
Het is gewoon te laat in het seizoen, het is tijdverspilling.

Just too late for your favorite TV show?
Net te laat voor je favoriete tv-programma?

You're just too late. Sorry.
Je bent gewoon te laat. Jammer.

Unfortunately we are just too late for the Sunday market;
Helaas zijn we net te laat voor de zondagsmarkt;

It's just too late in the season.
Het is gewoon te laat in het seizoen.

She was just too late to help them.
Ze was alleen te laat om ze te helpen.

Just too late for an alibi.
Net te laat voor een alibi.

it was just too late to come back.
was 't gewoon te laat om terug te komen.

It was just too late.
Het was enkel te laat.

I was just too late to catch him.
Ik was net te laat om hem echt op te vangen.

It's just too late.
Het is gewoon telaat.

But always just too late to get a wet fur.
Maar telkens net te laat om een natte vacht te halen.

Just too late to save'em from a madman. And me.
Net te laat om ze van een gek te redden. En ik.

And me… just too late to save'em from a madman.
En ik, net te laat om ze te redden van een gestoorde gek.

don't say these words are just too late.
doe niet zeggen dat deze woorden zijn gewoon te laat.

You're just too late, look over there, Paul Simon just left the building.
Je komt net te laat, kijk, daar gaat Paul Simon, he just left the building.

but it was just too late.
maar het was gewoon te laat.

Receives the ball just too late; moments later, the Dutch defense turns a triple play.
Ontvangt de bal net te laat; even later maakt de Nederlandse verdediging een triple play.

it was just too late.
het was gewoon te laat.

don't say my words are just too late.
zeg niet mijn woorden zijn net te laat.