JUST A BIT TOO - vertaling in Nederlands

• net iets te
• gewoon een beetje te
• gewoon een beetje té

Voorbeelden van het gebruik van Just a bit too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tim Kleindienst(Sport-Club Freiburg) header from very close range is just a bit too high.
Kopbal van Tim Kleindienst(Sport-Club Freiburg) van heel dichtbij net iets te hoog.

free pairing is just a bit too far away.
vrije paring gaat mij net iets te ver.

No, not quite as the songs on offer here are just a bit too good for that.
Nee, dat nu ook weer niet want daar is het gebodene dan toch weer net iets te goed voor.

the production results were just a bit too sterile and clear for our feeling.
de resulterende productie was net iets te steriel en helder voor ons gevoel.

The management stress is just a bit too much. I want to reduce my hours and.
Ik wil mijn uren verminderen en de managementstress is net iets te veel.

long screams(sometimes just a bit too high), twin guitar parts
lange screams(soms net even te hoog), twin gitaar partijen

Was just a bit too early, no one was there yet so I had to wait at the main entrance for a bit..
Was alleen een beetje erg vroeg, er was nog niemand aanwezig waardoor ik even moest wachten bij de hoofdingang.

Their avant-garde approach seems just a bit too contrived to convince me of its effectivity,
Hun avant-garde-aanpak lijkt een beetje te bedacht om mij te overtuigen van de effectiviteit ervan,

but that's just a bit too over the top for me.
dat is ervoor mij een beetje te veel aan.

to my ears it's just a bit too dull.
voor mijn oor is het net even te saai.

How many times have we done something right but was just a bit too early or just a bit to late.
Hoe vaak hebben we niet iets gedaan wat in beginsel klopte, maar nét te laat, of nét te vroeg was.

in this case, perhaps just a bit too sticky.
ln dit geval misschien een beetje te kleverig.

which I ordered on the internet, just a bit too small?
die ik bestelde op het internet, nét iets te klein?

married to aunt Ria, who was just a bit too merry and you would always recognised him immediately in spite of his disguise.
was het oom Harry, de man van tante Ria, een net iets te vrolijke figuur die je ondanks zijn vermomming onmiddellijk herkende.

Pluto's around our Sun, swinging it into a very unstable region of the system, just a bit too close to the spinning pair of stars.
die van Pluto om onze Zon. Daardoor draait het in een heel onrustige plek van het stelsel, nét iets te dicht bij het draaiende sterrenpaar.

nice atmosphere, just a bit too much Larm out of the yard especially in the morning….
leuke sfeer, maar een beetje te veel lawaai vanaf de binnenplaats vooral in de ochtend….

are all just a bit too easily put together.
allemaal net even te gemakkelijk weggezet zijn.

Just a bit too much work.
Iets te veel werk.

They're just a bit too quiet.
Ze zijn alleen een beetje stil.

Enzo. He's just a bit too smooth.
Hij is me een beetje… te glad.-Enzo.