JUST A BIT - vertaling in Nederlands

• gewoon een beetje
• net iets
• alleen een beetje
• maar een beetje
• even
• nog een beetje
• slechts een beetje
• enkel een beetje
• nét iets
• gewoon een stuk

Voorbeelden van het gebruik van Just a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just a bit of relaxing and looking at the pictures.
Even rustig relaxen en de foto's bekijken.

Just a bit more dangerous than traditional cuisine.
Net iets gevaarlijker dan wat de klassieke leer voorschrijft.

Just a bit more, Loulou.
Nog een beetje verder, Loulou.

Just a bit of fun.
Alleen een beetje plezier.

But it's just a bit less.
Maar het is maar een klein beetje minder.

I'm just a bit preoccupied with the mazurka preparations.
Ik ben gewoon een beetje druk met de Mazurka voorbereidingen.

Often the prices were just a bit above prices I saw elsewhere.
Vaak lagen de prijzen ook nét iets boven wat ik elders had gezien.

Just a bit of fun.
Enkel een beetje plezier.

The Dutch ship was just a bit faster than the English.
Het Nederlandse schip was net iets sneller dan het Engelse.

This may pinch just a bit.
Dit kan even pijn doen.

Nearly. Just a bit to… and now push.
Bijna. Nog een beetje… En nu duwen.

Yeah, just a bit woozy.
Ja, alleen een beetje duizelig.

Just a bit… There you go.
Maar een beetje… daar gaat ie.

It's just a bit better all-round.
Het is gewoon een beetje beter allround.

Not hard to peel but require just a bit of concentration.
Niet moeilijk te schillen maar vereisen slechts een beetje concentratie.

Yes, just a bit short.
Ja, enkel een beetje kort.

Let's wait just a bit, see how it goes. Oh, Reena!
Laten we even wachten en zien hoe het gaat.- Reena!

She's just a bit upset.
Ze is alleen een beetje van streek.

It's just a bit further up here on the left.
Het is net iets verderop aan de linkerkant.

And just a bit more sugar.
En nog een beetje suiker.