GEWOON VEEL - vertaling in Engels

• just a lot
• simply much
• just much more
• simply more

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is gewoon veel aan de hand.
They're just, a lot going on.

Een vrouwenlichaam is gewoon veel leuker om te zien.
A nude female body is just more pleasing to the eye.

Er zijn gewoon veel meer goede vrouwen in de mix gekomen.
There are just more and more good women in the mix.

Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.
I'm just under a lot of stress.

Het is gewoon veel constructie in de directe omgeving.
It's just much construction in the immediate vicinity.

Ze zijn gewoon veel mooier en hier meer rustig in het algemeen.
They are just much nicer and more laid back here in general.

Het leven is gewoon veel leuker als je hond gezond is.
Life is just more fun when your dog is healthy.

Ze is gewoon veel beter dan mij.
She's just far better than me.

Deze clip is gewoon veel te hard!
This clip is just much too hard!

Ik heb gewoon veel last van stress. Maar het gaat echt prima.
I guess I'm just under a lot of stress, but I'm fine.

Nee, ze was gewoon veel beter dan ik.
No, she was just much better at her job than me.

Gewoon veel medische gegevens in haar dossier.
Just lots of medical stuff in her file.

Nee, gewoon veel kleine dingen dat is gegroeid grotere.
No, just lots of little things that added up to big things.

Gewoon veel herinneringen.
Just lots of memories.

Gewoon veel beter.
Just much better.

JD heeft gewoon veel pijn.
JD's just in a lot of pain.

Gewoon veel saaie statuten, milieuregelgeving.
Just lots of boring bylaws, E.P.A. regulations.

Dit is gewoon veel, veel, te gewelddadig en te beangstigend.
This is just way, way, way too violent and too scary.

Ze zijn gewoon veel rijker en beter gekleed.
They're just much richer and better dressed.

Het is gewoon veel moeilijker voor hen.
It's simply a lot more difficult for them.