EINFACH VIEL - vertaling in Nederlands

• gewoon veel
• alleen veel
• zo veel
• wel veel

Voorbeelden van het gebruik van Einfach viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schätze, ich hatte einfach viel Zeit zum Üben.
Ik denk dat ik gewoon veel tijd had om te oefenen.

Wir müssen einfach viel schlafen.
We moeten gewoon veel slapen.

Ich hatte einfach viel Glück.
Ik heb gewoon veel geluk.

Du hast einfach viel Stress.
Je hebt gewoon veel gaande momenteel.

Ich denke, der Hund braucht einfach viel Ruhe.
Ik denk dat de hond gewoon veel moet rusten.

Ich hatte einfach viel Energie heute Morgen.
Ik had vanochtend gewoon veel energie.

Das ist einfach viel.
Het is gewoon te veel.

Andere Länder nehmen einfach viel zu wenige Asylsuchende auf.
Andere lidstaten accepteren gewoonweg veel te weinig asielzoekers.

Wir fahren einfach viel mehr, wir waren nicht in der Lage technisch nachzukommen.
We rijden gewoon zoveel meer, dat de technologie het niet bij kan houden.

Es fühlte sich einfach viel anders Angeles, wo ich zu Fuß herumkommen konnte.
Het voelde gewoon heel anders naar Angeles waar ik kon rond door te lopen.

Ich weiß einfach viel über Sie.
Ik weet toevallig heel veel over jou.

Es ist einfach viel im Moment. Nichts.
Het is gewoon wat veel op dit moment. Niets.

Die zahlen einfach viel besser.
Ze betalen gewoon veel meer.

Ich weiß einfach viel über Sie.
Ik weet toevallig veel van je.

Stift und Papier, einfach viel effizienter.
een pen en papier, gewoon een stuk efficiënter.

Es war einfach viel.
Dat was heel veel.

Ich hab einfach viel zu tun. Jetzt, wo das Baby unterwegs ist.
Ik heb het gewoon heel druk gehad Met de baby die eraan komt en.

Aber einfach viel klettern.
Maar, echt, heel veel klimmen.

Ich hab einfach viel zu tun.
Ik heb het gewoon heel druk gehad.

Er und Nige haben einfach viel zu tun.
Nige en hij hebben 't hartstikke druk.