GEWOON WEG - vertaling in Duits

• einfach weg
• nur weg
• einfach gehen
• nur raus
• einfach verschwunden
• einfach nur raus
• einfach so weg
• einfach abhauen
• einfach weggehen
• einfach vorbei
• nur gehen

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij mag gewoon weg?
Der Kerl darf einfach gehen?

Ik wil hier gewoon weg, man.
Ich will einfach nur raus hier, Mann.

Dat is alles. Hij zei niet hoe, gewoon weg.
Das war's. Er sagte nicht wie, nur raus aus der Stadt.

Hij is gewoon weg.
Er ist einfach verschwunden.

Ga alsjeblieft gewoon weg.
Bitte geht einfach weg.

Ik wil gewoon weg.
Ich will nur weg von hier.

Je geeft het gewoon weg, Sean?
Du gibst es einfach so weg, Sean?

Ga gewoon weg alstjeblieft. Rita?
Geh bitte einfach weg. Rita?

Loop je gewoon weg?
Willst du einfach abhauen?

Ga je gewoon weg?
Sie wollen einfach gehen?

Nu wil ik gewoon weg.
Jetzt möchte ich einfach nur raus.

Ze waren gewoon weg.
Sie waren einfach verschwunden.

En ik wil niet gewoon weg.
Ich will nicht nur raus.

Dan vliegen ze gewoon weg.
Und dann fliegen sie einfach weg.

Ik wilde hier gewoon weg.
Ich wollte nur weg hier.

Waarom? Ga gewoon weg, alsjeblieft?
Es ist nur… Bitte geh einfach weg. Wieso?

Loop je gewoon weg in het midden van 'n ruzie?
Du kannst nicht mitten in einem Streit einfach abhauen.

Loop je gewoon weg?
Du gehst einfach so weg?

Hij wilde gewoon weg.
Er wollte einfach gehen.

We halen 'm gewoon weg.
Wir rollen ihn einfach nur raus.