GEWOON WEG - vertaling in Frans

• juste partir
• juste parti
• juste sortir
• tout simplement disparu
• simplement partir
• juste loin
• juste partie
• juste m'en aller

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom ga je niet gewoon weg?
Pourquoi ne pas juste partir?

O, ik ga niet gewoon weg.
Oh, je ne vais pas juste partir.

Waarom ga je dan niet gewoon weg?
Alors, pourquoi tu ne pars pas? Juste partir.

Ik wil gewoon weg.
Je veux juste partir.

Ze waren gewoon weg.
Ils étaient juste partis.

Loop gewoon weg.
Partez simplement.

Alsjeblieft, ga hier gewoon weg.
S'il vous plaît, juste sortez d'ici.

Hij is vast gewoon weg.
Il est peut-être juste sorti.

Ik wilde gewoon weg van onschuldige burgers
Je voulais juste t'éloigner d'innocents civils

Ik had gewoon weg moeten lopen.
J'aurais dû juste m'éloigner.

Hou Bay gewoon weg van set later vandaag.
Juste éloigne Bay du tournage plus tard aujourd'hui.

Misschien moeten we gewoon weg van hier.
Peut-être qu'on devrait foutre le camp d'ici.

Liep je gewoon weg?
Tu es partie?

Ik wil gewoon weg hier.
Je veux juste sortir d'ici.

Of gewoon weg.
Ou tout simplement parti.

Gewoon weg.
Elle a juste disparu.

Ik moest gewoon weg daar.
Il fallait que je m'enfuit.

Hij wil gewoon weg.
Il veut juste s'enfuir.

Misschien gaat dat ding gewoon weg.
Peut-être que cette chose Wiii juste disparaître.

ik wilde daar gewoon weg.
Je voulais simplement m'enfuir.