JUST LEAVE - vertaling in Nederlands

• zomaar achterlaten
• gewoon weg
• gewoon weggaan
• zomaar weggaan
• gewoon achterlaten
• gewoon gaan
• gewoon vertrekken
• zomaar weg
• zomaar vertrekken
• zomaar verlaten
• zomaar gaan
• gewoon verlaten
• laat
• zo achterlaten
• zomaar weglopen
• ga maar
• alleen achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Just leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would just leave without a word to anyone?
Je zou gewoon gaan zonder iemand iets zeggen?

Malcolm. You can't just leave.
Malcolm. Je kunt niet zomaar weggaan.

We can't just leave them here.
We kunnen ze hier niet gewoon achterlaten.

She can't just leave.
Ze kan niet gewoon weg.

I can't just leave.
Ik kan niet gewoon weggaan.

You can't just leave Lilly.
Je kunt Lilly niet zomaar achterlaten.

You can't just leave, man.
Je kan niet zomaar weg, man.

They just leave and never come back.
Ze gewoon vertrekken en nooit meer terugkomen.

Just leave your stuff in the car.
Laat je spullen maar in de auto.

Rose, may be we should just leave.
Rose, misschien moeten we gewoon gaan.

We can't just leave him here, right?
We kunnen hem hier niet gewoon achterlaten, toch?

Guys, I can't just leave.
Jongens, ik kan niet zomaar weggaan.

Let's just leave here.
Laten we hier gewoon weggaan.

I can't just leave her there.
Ik kan haar daar niet zomaar achterlaten.

I will just leave, then.
Dan ga ik toch gewoon weg.

You can't just leave'em all behind.
Je kunt niet zomaar vertrekken en ze allemaal achterlaten.

Maybe we should just leave and let her stay here.
Misschien moeten we gewoon vertrekken en haar hier laten blijven.

I can't just leave the firm.
Ik kan niet zomaar weg bij het kantoor.

Just leave the winds to me.
Laat de wind maar aan mij over.

Let me just leave.
Laat me gewoon gaan.