GA MAAR - vertaling in Engels

• go ahead
• just go
• better go
• just get
• am just gonna
• better get
• am only going
• get yourself
• you should go
• will just
• just take
• go now
• ga but
• am only gonna
• just leave
• go right
• it's okay

Voorbeelden van het gebruik van Ga maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga maar één nacht naar San Fransisco.
I'm only going to San Francisco for one night.

Ga maar weg met hem.
Just get him out of here.

Ga maar naar huis, John.
Better go home, John.

Ik ga maar eventjes.
I'm just gonna be a bit.

Ga maar vragen wie z'n haar knipt.
Go ahead, ask him about his hair.

Ga maar eerst naar uw kamer.
Just go to your room first.

Ga maar, Marissa wacht op je.
You should go. Marissa's waiting.

Ga maar een andere halen.
Get yourself another one.

Ik ga maar 'n eindje.
I'm only going a few blocks.

Ga maar lekker slapen.
Better get a good night's sleep.

Ga maar achterin.
Just get in the back.

Ga maar gauw naar die oude heks.
Better go and see the old witch.

Ik ga maar naar huis.
我要回去了 I'm just gonna go home.

Ga maar, jij lafaard. Ja.
Yeah. Go ahead, you coward.

Ga maar terug naar Australië.
Just go back to Australia.

Nou, ik ga maar zitten sms'en,
So I will just sit here

Mike, ga maar weer naar boven.
Mike, you should go back upstairs.

Ga maar iets leuks kopen.
Get yourself something nice.

Ga maar snel weg voordat ze haar tong terugvindt.
Better get out quickly before she finds her tongue.

Ik ga maar tot Wendover, daar stop ik.
I'm only going as far as Wendover, thas where I'm stopping.