JUST GO BACK - vertaling in Nederlands

• gewoon teruggaan
• ga gewoon terug
• ga maar terug
• ga maar weer
• ga gewoon weer
• ga maar
• maar teruggaan
• maar terug
• zomaar teruggaan
• even teruggaan
• even terug

Voorbeelden van het gebruik van Just go back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe you should just go back to Africa.
Misschien moet je maar teruggaan naar Afrika.

Just go back to the Venice boardwalk, you freak.
Ga maar terug naar de promenade van Venice, gek.

Guess I'Il just go back to coughing.
Ik val dan maar terug op hoesten.

Just go back to bed, dad.
Ga maar weer naar bed, pa.

Just go back to work, be normal.
Ga gewoon weer normaal aan het werk.

We should just go back to the car.
Laten we gewoon teruggaan naar de auto.

We can't just go back to the daily routine after the Turkey referendum.
We kunnen niet zomaar teruggaan naar de dagelijkse routine na dit referendum.

Just go back to your cardboard box.
Ga gewoon terug naar je kartonnen doos.

Just go back to sleep.
Ga maar slapen.

Just go back to ten-forward.
Ga maar terug naar voordek 10.

Let's just go back to the Lexx.
Laten we gewoon teruggaan naar de Lexx.

Just go back to sleep, Mama.
Ga maar weer slapen, mama.

I should just go back on the pill and it won't be a problem.
Ik ga gewoon weer de pil slikken.

I wish I could just go back and thank her.
Kon ik maar teruggaan en haar bedanken.

Then we all just go back?
We moeten allemaal maar terug?

Can we, um, just go back to the not married thing for a sec?
Kunnen we even teruggaan naar het niet getrouwde ding?

Just go back to your family, George.
Ga gewoon terug naar je familie, George.

I can't just go back to dinners at the club.
Ik kan niet zomaar teruggaan naar etentjes.

Just go back to your monster.
Ga maar terug naar je monster.

I will just go back and get them.
Ik zal gewoon teruggaan en ze gaan halen.