MAAR TERUG - vertaling in Engels

• but back
• but return
• just go back
• but get back

Voorbeelden van het gebruik van Maar terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar terug naar deze miljonairshow.
But getting back to this millionaire… I loved Bilko.

Geef me m'n ring maar terug.
Give me my ring back but.

Geef nu m'n tasje maar terug.
Give my purse but returned.

Ik neem die dingen maar terug.
I take those things back but.

Kom u overmorgen maar terug.
Come you back, but the day after tomorrow.

Neem je baan maar terug.
I guess you already took it back, but fine.

Maar terug naar de fake pagerank check.
Anyway, back to the fake pagerank check.

Dan maar terug naar de tekentafel.
Send it back to the drawing board.

Maar terug naar mijn kaartje.
But coming back to my new card.

Maar terug gaan is geen optie.
But tuirning back is no option either.

Bel maar terug.
Call her back.

Breng hem maar terug na het bal.
Just return it after the ball.

Bel maar terug.
Call him back.

Bel maar terug.
Call me back.

Stop maar terug.
Put it back.

Hang maar terug.
Put it back.

Bel maar terug.
Just call me back.

Geef ze maar terug na de bruiloft.
Just give'em back after the wedding.

Maar terug thuis ben ik nog minder waard.
But, to come back toward house, is not optimum for the society.

Dan gaan we maar terug naar onze paarden.
We will just return to our horses then.