PERO VOLVAMOS - vertaling in Nederlands

• maar terug

Voorbeelden van het gebruik van Pero volvamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero volvamos al proyecto de propuesta.
Maar om weer terug te komen op het voorstel voor een aanbeveling:

Pero volvamos a la playa. La Playa de Cala Formentor es una playa de arena fina, con un pinar justo detrás
Maar om terug te komen op het strand: Playa de Cala Formentor is een strand met fijn zand dat overgaat in het dennenbos erachter

Pero volvamos a los judíos de Moureaux:
Maar terug naar Moureaux's Joden:

Pero volviendo a MyPhoneExplorer como medio
Maar terug naar MyPhoneExplorer als een middel

Pero volviendo al principio del fin del movimiento por la paz.
Maar terug naar het begin van het einde van de vredesbeweging.

Pero volviendo a su primera pregunta… sobre esa misteriosa sexta llave.
Maar terug naar je eerste vraag over de mysterieuze zesde sleutel.

Pero volviendo a mi sello. Por lo tanto, estos son los aditivos.
Maar terug naar mijn label. Daarom, Dit zijn de toevoegsels.

Con esperanza déjenlos; pero volver a la guerra, deben.
Met hoop jij laat ze achter, maar terug naar oorlog, jij moet.

Tengo que irme, pero volveré tan pronto como sea posible.
Ik moet even weg, maar ik kom zo snel mogelijk terug.

Pero volveré pronto.
Maar ik kom binnenkort weer.

Bien. Pero volveré enseguida.
Prima… maar ik kom meteen terug.

Pero volveré a echarle un vistazo.
Maar ik ga ze eens onderzoeken,

Lo siento, G.I. Joe, pero volvemos al dormitorio antes del toque de queda.
Sorry, g.i. Joe, maar we gaan terug naar huis.

No se cuando pero volveré;
Ik weet niet wanneer, maar ik zal terugkeren.;

Pero volveré más tarde.
Maar ik kom straks terug.

Pero volveré tan pronto como pueda.
Maar ik kom zo snel mogelijk terug.

Pero vuelve sin ninguna información.
Maar hij komt zonder enige informatie terug.

Pero volveré al continente por la mañana.
Maar ik zou terugkeren naar het continent morgenochtend.

Pero volviendo a Alex, por ahora conducimos el coche de una manera bastante similar.
Maar terugkomend op Alex: we besturen de auto op vergelijkbare wijze.

Pero volveremos, con muchos temas de saabischen!
Maar we zullen terugkomen, met veel saabische onderwerpen!