ALS WE TERUG - vertaling in Spaans

• cuando volvamos
• cuando regresemos
• si nos remontamos
• si de nuevo
• si estamos de vuelta

Voorbeelden van het gebruik van Als we terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we terug in het gebied waren zal zeker door Antonella.
Si tuviéramos que volver a la zona definitivamente por Antonella.

We zouden hier weer blijven als we terug naar Padova in de toekomst kwam.
Nos volveríamos a alojar aquí de nuevo si regresamos a Padua en el futuro.

Als we terug naar Andorra te gaan, herhaal veilig.
Si tenemos que volver a Andorra, repetiremos seguro.

Als we terug opstarten, moeten we dat waarschijnlijk laten.- Ja.
Si vamos a volver a hacer negocios, probablemente deberíamos alejarnos de eso.

Wel als we terug gaan in de tijd en hem tegenhouden!
¡Lo hará si regreso en el tiempo y lo detengo!

Als we terug zijn, wil ik Wallowski hier met de ouders zien.
Para cuando volvamos quiero a Wallowski con los padres.

Als we terug naar Berlijn gaan, zullen we terugkomen naar het.
Si volvemos a Berlín, vamos a volver a ella.

Als we terug naar Interlaken gebied gaan, zouden we Heidi's plaats te kiezen.
Si volvemos a la zona de Interlaken, elegiríamos lugar de Heidi.

Als we terug zijn, pak je je spullen.
En cuanto volvamos, recoge tus cosas.

Vraagje, als we terug naar 't dorp gaan.
Solo me preguntaba, si vamos a volver al pueblo.

Als we terug zullen we zeker terug te keren naar Spanje in Empar en Ramon.
Si volvemos sin duda volveremos a España en Empar y Ramón.

Als we terug in Bazel moet zijn, komen we weer opnieuw bepaald.
Si hay que estar de vuelta en Basilea, volvemos de nuevo determinada.

Als we terug zouden we hier weer verblijven.
Nos consideraríamos volver otra vez.

Als we terug zijn in het gebied,
Si tenemos que volver por la zona, espero

Zou zeker weer verblijven als we terug naar Dozza kwam!
Sin duda me alojaría de nuevo si regresamos a Dozza!

Als we terug zijn in Cheyenne, maak je de zaken in orde met Campbell.
Ahora, cuando volvamos a Cheyenne arregle las cosas con Campbell.

Als we terug in dat station geraken, ben ik zeker dat hij ons zal helpen.
Si podemos regresar a la estación estoy segura que nos ayudaría.

Als we terug naar Parijs zouden gaan zou dit hotel terug mijn keuze.
Si volviera a París, este hotel sería mi opción.

Als we terug naar Palma we zouden hier zeker weer geboekt!
Si regresamos a Palma que sin duda reservado aquí de nuevo!

Luister, geeft het niet als we terug naar jouw woonst gaan?
Escucha,¿te importa si volvemos a tu casa?