CUANDO REGRESEMOS - vertaling in Nederlands

• als we terugkomen
• als we terug
• wanneer we terugkeren
• als we weer
• als we teruggaan
• bij terugkomst

Voorbeelden van het gebruik van Cuando regresemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… Te llamaré cuando regresemos.
Ik bel je als we terugkomen.

Una cena para el equipo en mi club cuando regresemos a Londres.
Diner voor het hele team in mijn club als we terug zijn.

Cuando regresemos que vas a hacer?
Als we teruggekeerd zijn wat ga je dan doen?

Te lo diré cuando regresemos.
Ik vertel het als we terug zijn.

Te llamaré cuando regresemos.
Ik bel je als we terug zijn.

Tienes dos opciones cuando regresemos a la estación.
Je hebt twee opties zodra we terug zijn op het hoofdbureau.

Cuando regresemos a 1 985, sólo tendrás que ir a despertarla.
Zodra we weer in 1985 zijn… hoef je haar maar thuis wakker te maken.

Cuando regresemos, será acusado de conspiración criminal-.
Als we terugkeren, wordt u aangeklaagd voor samenzwering.

Pero cuando regresemos Bodenham estará muerto.-¿Ves?
Wanneer we teruggaan zal Bodenham er geweest zijn, hoor je?

Que debemos hacer cuando regresemos a la audiencia?
Wat doen we als we terug gaan naar die hoorzitting?

Cuando regresemos de Suecia, él estará bien.
Wanneer we terugkomen uit Zweden, zal hij oké zijn.

Charlie estara ahí cuando regresemos.
Charlie is er als we terugkomen.

Te veré cuando regresemos.
Ik zie je als we terug zijn.

Cuando regresemos a casa, limpiaré todo.
Ik ga straks thuis opruimen.

¿Seguirás estando aquí cuando regresemos de la escuela?
Ben jij nog steeds hier, als wij thuis komen van school?

Os vemos cuando regresemos.
We zien jullie wanneer we terug zijn.

Cuando regresemos.
Wanneer we teruggaan.

Cuando regresemos, hablaremos de esto si lo deseas.
Wanneer we terug komen, we praten erover als je dat wilt.

Cuando regresemos este es nuestro primer puerto de escala.
Toen we terug te komen dit is onze eerste aanloophaven.

Se lo arreglarán cuando regresemos.
Ze helpen hem als we terug zijn.