CUANDO VIAJAS - vertaling in Nederlands

• wanneer je reist
• als je reist
• als je op reis
• tijdens het roamen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando viajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo doblar tus camisas cuando viajas.
Hoe u uw shirts vouwt wanneer u reist.

Cuando viajas al extranjero, es posible
Als je internationaal reist, zie je mogelijk niet dezelfde titels

Cuando viajas a Cusco, Perú,
Als je op reis bent in Peru

Una vez leí que cuando viajas te tienes que enamorar de los paisajes, no de las personas.
Ik heb ooit gelezen dat als je reist, je verliefd moet worden op landschappen… niet op mensen.

Es además especialmente útil cuando viajas a un lugar desconocido o estás en un viaje de negocio.
Het is ook vooral handig als je op reis bent in een plek waar je helemaal onbekend met of als u op zakenreis bent.

En cambio, voy a hablar acerca de por qué tomarse un tiempo para pasar de ser una pareja puede ser algo bueno cuando viajas.
In plaats daarvan ga ik praten over waarom het nemen van een time-out van een paar kan een goede zaak zijn als je reist.

Cuando viajas, siempre es difícil hacer un buen plan pensando dónde visitar,¿no es así?
Als je op reis bent, is het altijd moeilijk om een goed plan te maken, denkend waar te bezoeken, is het niet??

Sentirte como en casa en un sitio que nunca habíGanador visitado es lo mejor que te puede suceder cuando viajas.
Voel je thuis in een plaats die ooit had bezocht is het beste dat je kan overkomen als je op reis.

Estas son las principales razones por las cuales deberías conocer los derechos que tienes cuando viajas.
Hier zijn de belangrijkste redenen waarom je op de hoogte moet zijn van je rechten als je reist.

Sentirte como en casa en un lugar que jamás habías visitado es lo mejor que te puede pasar cuando viajas.
Voel je thuis in een plaats die ooit had bezocht is het beste dat je kan overkomen als je op reis.

todo está ahí fuera cuando viajas.
het avontuur- het is er allemaal als je reist.

Cuando viajas tanto como yo, empiezas a darte cuenta de que la gente es muy… predecible.
Wanneer je evenveel reist als mij, begin je realiseren dan mensen zeer… voorspelbaar zijn.

especialmente cuando viajas.
zeker wanneer je reist.

Cuando viajas, es tentador tratar de empacar actividades en cada minuto libre.
Wanneer u reist, is het verleidelijk om te proberen om activiteiten in te pakken in elke vrije minuut.

Cuando viajas al Reino Unido,
Wanneer u op reis naar het Verenigd Koninkrijk,

Cuando viajas a otros países, te puedes enfermar por alimentos o agua contaminada.
Wanneer je op reis bent in andere landen kan je ziek worden van besmet voedsel of water.

Cuando viajas en un RV, si aún no estás a mano,¡aprenderás a serlo!
Wanneer je rondreist in een RV, als je niet al handig bent, zul je leren om te zijn!

Así que una cosa que debes tener en cuenta cuando viajas a Filipinas siempre respeta su cultura,
Dus, één ding dat je nodig hebt om in gedachten te houden wanneer u op reis naar de Filippijnen altijd respect voor hun cultuur,

Cuando viajas, siempre es una buena idea visitar la zona gay de la ciudad
Bij het reizen, het is altijd een goed idee om de homo-wijk van de stad te bezoeken,

Es bueno saber que cuando viajas a Vietnam no puedes iniciar una conversación en inglés.
Goed om te weten is dat wanneer je op reis gaat naar Vietnam niet zomaar een gesprek in het Engels aan kan knopen.