ONDERWEG - vertaling in Spaans

• en el camino
• en movimiento
• viaje
• ir
• sobre la marcha
• en la carretera
• viniendo
• mientras viaja
• yendo
• viene
• viajes
• mientras viajan
• voy
• mientras viajas

Voorbeelden van het gebruik van Onderweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juffrouw Pelham is in tuin één te voet onderweg naar jullie.
La Señorita Pelham está en la Entrada Uno yendo a pie hacia ustedes.

Hoe is 't onderweg?
¿Cómo están los viajes?

Ik ben onderweg, mevrouw!
¡Ya voy señora!

Uw taxi is onderweg.
Su taxi ya viene.

Thuis of onderweg: muziek in uw oren.
En casa o mientras viajas, música para tus oídos.

Greg Donnelly is onderweg hierheen.
Greg Donnelly está viniendo para acá.

Morgen rond deze tijd is iedereen onderweg naar de top in Toronto.
Mañana a estas horas, todos estarán yendo a Toronto a la cumbre.

Ideaal voor onderweg.
¡Ideal para los viajes!

Ik ben onderweg naar een concert van Jimmy Buffett in Denver.
Es que voy a un concierto de Jimmy Buffett en Denver.

Mijn vader is onderweg.
Mi padre viene.

Is mijn oom onderweg?
¿Está viniendo mi tío?

In uw auto en onderweg.
En tu coche y mientras viajas.

De Vice President heeft kleine verwondingen en is onderweg naar het Witte Huis.
El Vicepresidente tiene heridas. Está yendo a la Casa Blanca.

Cistus Incanus Spray- ideaal ook voor onderweg.
Spray de Cistus Incanus- ideal también para viajes.

Ben onderweg, maak de champagne maar open.
Ya voy. Destapa el champagne.

Majoor Davis van 't Pentagon is onderweg.
El General Hammond llamó, el Mayor Davis viene hacia aquí desde el Pentágono.

Mijn vader is onderweg naar huis.
Mi padre está viniendo a casa.

Het is niet altijd mogelijk om te voorspellen wanneer u een document moet scannen onderweg.
No siempre es posible predecir cuándo necesitarás escanear un documento mientras viajas.

De concertzaal voor onderweg.
La sala de conciertos para sus viajes.

Onderweg naar de molen.
Voy al molino.