HULP ONDERWEG - vertaling in Spaans

• ayuda en camino
• asistencia en ruta

Voorbeelden van het gebruik van Hulp onderweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn fiets onderweg breekt? Hulp onderweg…?
funciona mal?¿Tenéis asistencia en carretera?

Er is hulp onderweg.".
no se tome la cápsula. La ayuda viene en camino.".

zorgt u ervoor dat de hulp onderweg is voordat de brand de kans krijgt zich naar andermans eigendom te verspreiden.
asegurándose de que haya ayuda en el camino antes de que el fuego tenga la oportunidad de propagarse a la propiedad de otra persona.

de volgende twee werden pas neergeschoten nadat de dader wist dat hulp onderweg was.
a las siguientes dos no les disparó hasta que el sudes se aseguró de que la ayuda iba de camino.

Er is hulp onderweg.
La ayuda está de camino.

Er is hulp onderweg.
De acuerdo. La ayuda está en camino.

Maar er is hulp onderweg.
Pero la ayuda está de camino.¿De.

Er is hulp onderweg.
La ayuda está en camino.

Er is hulp onderweg.
¡La asistencia médica está de camino!

Er is hulp onderweg.
Hemos pedido ayuda.

Er is al hulp onderweg.
La ayuda ya está de camino.

Er is hulp onderweg.
Una ambulancia está en camino.

Is er hulp onderweg?
¿Les llegará la ayuda?

Er is al hulp onderweg.
La ayuda ya viene en camino.

Mooi, er is hulp onderweg.
Bien. La ayuda está en camino.

Er is hulp onderweg.".
La ayuda viene en camino.".

Er is vette hulp onderweg.
La ayuda del mecánico está en camino.

Is er hulp onderweg?
¿La ayuda ya viene?

Mechanische hulp onderweg(basisfouten).
Asistencia mecánica en ruta(averías básicas).

Er is vast al hulp onderweg.
Bueno, la ayuda debe estar en camino.