GODS HULP - vertaling in Spaans

• ayuda de dios
• auxilio de dios
• ayuda divina
• la ayuda del señor

Voorbeelden van het gebruik van Gods hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom met Gods hulp het overzicht houden tussen het grote
Por el auxilio de Dios había perseverado hasta aquel día,

Ik kan de Bijbel zelf wel leren begrijpen, hoewel ik met Gods hulp waarschijnlijk wel heel wat meer zou leren.
Soy capaz de entender la Biblia por mi mismo, aunque con la ayuda del Señor seguramente entendería mucho más.

We behandelen iedereen en met Gods hulp kunnen we hen echt helpen een stap in de goede richting te zetten naar genezing en herstel.
Vemos a cada persona y con el apoyo de Dios podemos dar un paso en la dirección correcta hacia la sanidad y la restauración.

Desalniettemin is het boek uiteindelijk, met Gods hulp, zonder te veel moeite uitgegeven.
A pesar de esto, con la ayuda de Dios, el libro finalmente ha salido sin tantos problemas.

niet echter met behulp van aangeleerde kennis, maar alleen met Gods hulp en de uitstortingen van Zijn genade.
no con la ayuda del conocimiento adquirido sino, únicamente, mediante la asistencia de Dios y las efusiones de Su gracia.

iemand ben die altijd Gods hulp nodig heeft.
una persona que siempre necesita de la ayuda de Dios.

Wees dus geduldig; maar gij zult dit niet kunnen doen dan met Gods hulp.
¡Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.

Wanneer komt Gods hulp?
los que con él creían dijeron:«¿Cuándo vendrá el auxilio de Alá?»?

Er werd jullie altijd uitgelegd in alle leren die u gevolgd hebt, dat Gods hulp er altijd zal zijn voor u
Siempre les hemos explicado en todas las enseñanzas que han recibido, que la ayuda de Dios siempre estará ahí para ustedes

Met Gods hulp roepen wij iedere moslim die in God gelooft
Nosotros con la ayuda de Dios exhortamos a todo musulmán que cree en Dios,

Dus, wat kun je doen, met Gods hulp, om bij de 20% te horen die in de kerk wordt opgevoed en trouw blijft door de studententijd heen tot in de twintig?
Así que,¿qué puedes hacer, con la ayuda de Dios, para ser uno del 20% criado en la iglesia que permanece fiel al pasar por la universidad y sus veintitantos?

God zegene u daar achteraan, meneer.130 Zeg het gewoon:"Met Gods hulp wil ik deze morgen mijn eigengerechtigheid verzaken,
Solamente dígalo: “Con la ayuda de Dios en esta mañana, yo quiero dejar mi propia justicia,

De Dagen van Ongezuurde Broden herinneren ons eraan dat wij met Gods hulp alle vormen van zonde- gesymboliseerd door zuurdesem- op elk gebied van ons leven moeten verwijderen en vermijden.
La Fiesta de los Panes sin Levadura nos recuerda que, con la ayuda de Dios, debemos evitar y eliminar todo tipo de pecado- simbolizado por la levadura- en todos los aspectos de nuestra vida.

Ik moest Gods hulp vragen om zo'n radicale breuk te maken met wat mijn gebruikelijke manier van denken was geworden.
tuve que pedir la ayuda de Dios en la toma de una ruptura tan radical con lo que se había convertido en mi forma habitual de pensar.

Of heb ik integendeel erkend dat ik Gods hulp nodig heb om zulke egocentrische
¿O, por el contrario, he reconocido que necesito la ayuda de Dios para ser libre de tales pensamientos egocéntricos

Zonder Gods hulp door middel van direct ingrijpen
Sin la ayuda de Dios, a través de la intervención directa

Herken, met Gods hulp, het verband, zelfs het fysieke
Reconoced, con ayuda de Dios, la conexión, incluso física

De dagen der ongezuurde broden herinneren ons eraan dat we met Gods hulp alle soorten zonden(gesymboliseerd door zuurdesem)
La Fiesta de los Panes sin Levadura nos recuerda que, con la ayuda de Dios, debemos evitar

Zeg het gewoon:"Met Gods hulp wil ik deze morgen mijn eigengerechtigheid verzaken,
Solamente dígalo: “Con la ayuda de Dios en esta mañana, yo quiero dejar mi propia justicia,

hij ‘s nacht lange tijd aan het bidden was en Gods hulp inriep in zijn strijd tegen de bekoringen,
una noche en casa prolongaba sus oraciones, invocando la ayuda de Dios para luchar contra las tentaciones,