GODS HULP - vertaling in Duits

• Gottes Hilfe
• Allahs Beistand
• Allahs Hilfe
• Unterstützung Gottes
• Allahs Sieg

Voorbeelden van het gebruik van Gods hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Gods hulp. Zo kun je niet controleren wie die heeft teruggebracht.
MIT GOTTES HILFE DANKE! Wir wissen nicht, wer ihn zurückgegeben hat etc.

Over Gods hulp.
Über die Unterstützung Gottes.

Wanneer Gods hulp komt en het succes.
Wenn die Unterstützung Gottes kommt, und auch der Erfolg.

Wanneer Gods hulp komt en het succes.
Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg.

Waarlijk Gods hulp is nabij.
Wahrlich, die Unterstützung Gottes ist nahe.

En met Gods hulp. Samen.
Mit Gottes Hilfe. Gemeinsam.

Met Gods hulp zullen we ons erdoorheen slaan.
Also werden wir uns mit der Hilfe des Herrn durchkämpfen.

Met geluk of Gods hulp hebben we Pearl Harbor gehaald.
Mit viel Glück oder durch Gottes Hilfe erreichten wir Pearl Harbor.

We zoeken via u Gods hulp.
Wir bitten durch Sie um Allahs Hilfe.

En ik heb vaak om Gods hulp gevraagd.
Ich war schon mal hier und habe Gott um Hilfe gebeten.

Nu zie je wat Gods hulp waard is.
Jetzt hast du gemerkt, was deine Gotteshilfe wert ist.

Helfgott. Het betekent'met Gods hulp'?
Mit der Hilfe Gottes. Und Ihr Vorname, Mr. Helfgott?

We gaan alles voor haar doen wat we kunnen met Gods hulp.
Wir werden mit Gottes Hilfe alles für sie tun, was wir können.

Met eenduidig en gezamenlijk vertrouwen… overwinnen. zullen wij, met Gods hulp.
Dann… werden wir mit Gottes Hilfe… eisern daran festhalten, obsiegen. Wenn wir alle miteinander.

We hopen dat sommigen dat kunnen doen, met Gods hulp en raad.
Wir hoffen, dass einige mit Gottes Hilfe.

Wanneer komt Gods hulp?
sagten:"Wann kommt ALLAHs Beistand?

zij die samen met hem geloofden zeiden:"Wanneer komt Gods hulp?
die den Iman verinnerlicht haben, sagten:"Wann kommt ALLAHs Beistand?

Doorlopen.… dat ik alles op alles zal zetten, met Gods hulp, alle lof aan Hem…- Stil.
Weiter. Als ein treuer Diener der Regierung erkläre ich hiermit, damit diese Bemühungen Früchte tragen. dass ich mit Gottes Hilfe, gepriesen sei er,

Jullie weten dat jullie met Gods hulp zullen bijdragen aan een nieuw Europa,
Ihr wißt: Ihr habt die Aufgabe, mit der Hilfe Gottes ein»neues Europa« zu bauen,

Met God's hulp slagen we daarin.
Und mit Gottes Hilfe wird es uns gelingen.