GOTTES - vertaling in Nederlands

• god
• allah
• gods
• goddelijke
• god's
• goden

Voorbeelden van het gebruik van Gottes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein? Sind wir nicht alle Gottes Sekretäre?
Nee? Zijn we niet allen Gods secretaris?

Ich weiß, Gottes Gnade wird mich beschützen.
Ik weet dat God's genade me zal beschermen.

Wer die Kinder Gottes sein werden.
De kinderen van de goden.

Keines Gottes Zorn könnte so viel Leid über unser Land bringen wie mein König.
Geen goddelijke toorn kan het leed verklaren dat mijn koning teweegbrengt.

Und gebt ihnen etwas vom Vermögen Gottes, das Er euch gegeben hat.
En geeft hun van de rijkdom die Allah jullie gaf.

Nein, ich bin ein Bote Gottes.
Nee, ik ben een boodschappervan God.

Dann hören wir Gottes Plan. Wenn wir hinhören.
Als we luisteren… horen we Gods plan.

Wir sind alle Kinder Gottes, Mr Knight.
We zijn allemaal God's kinderen, meneer Knight.

Sie war der Mutter Gottes geweiht.
Ze was de Moeder der goden.

Die Gerechtigkeit der Menschen, Gottes und sogar die des Teufels.
Menselijke, goddelijke en zelfs die van de duivel.

Und abgewiesen hat sie, was sie anstelle Gottes verehrte.
En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad.

ist es Gottes Wille.
is dat God Z'n wil.

Ein Diener Gottes hört Ihnen zu.
Een dienaar Gods luistert.

Gottes grüner Erde?
God's groene aarde?

Horus trat dort außerdem in weiteren Erscheinungsformen des Gottes auf.
Horus werd ook samen met andere goden vereerd.

Feuer. Die Macht Gottes oder etwas Ähnliches. Ein Blitz.
Vuur. Goddelijke kracht of zoiets.- Bliksem.

Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
Nemen zij buiten Allah voorsprekers?

Ich bin ein Krieger Gottes, Mr. McCoy.
Ik ben een strijder van God, Mr McCoy.

Sie sind in Gottes Hand.
Ze zijn in Gods handen.

Aber Gottes Gnade ist für jeden.
Maar God's genade is voor iedereen.