GODEN - vertaling in Duits

• Gott
• Götter
• Gottheiten
• Göttern
• Gottes

Voorbeelden van het gebruik van Goden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n zoon… Goden, uw wil geschiede!
Der Wille der Götter geschehe. Mein Sohn!

Goden, haal hem tot u en verstoot zijn hart.
Gott, nimm dich seiner an.

Diegene in het hiernamaals.- Goden, demonen.
Göttern, Dämonen, wer im Jenseits wartet.

Mogen de goden deze reizigers zegenen.
Die Gottheiten mögen diese Reisenden schützen.

Horus werd ook samen met andere goden vereerd.
Horus trat dort außerdem in weiteren Erscheinungsformen des Gottes auf.

En goden.
Und Götter.

Grote goden, wat is dat?
Oh mein Gott, was ist das?

Dus bid je naar de Goden om ons te beschermen.
Also betet zu den Göttern, dass sie uns beschützen.

Hij moest de goden eren en tradities,
Er musste die Gottheiten verehren und die Traditionen,

Deze titel kon echter ook voor andere goden gebruikt worden.
Dieses Prinzip lässt sich auch auf alle anderen Attribute Gottes anwenden.

We kunnen hier goden zijn.
Wir können hier Götter sein.

Ik dank de Goden wie dat ook zijn.
Ich dank, welch Gott es geben mag.

Bij de Goden.
Den Göttern.

Alle goden zijn op de een of andere manier met hen verbonden.
Alle Gottheiten sind irgendwie mit ihnen verbunden.

Hij achtte het onmogelijk om het bestaan van de goden te bewijzen.
Der Sterbende insistiert auf der Unmöglichkeit, die Existenz Gottes rational zu beweisen.

Jouw vader is boodschapper van de Goden.
Dein Vater ist der Bote der Götter.

Help. Goden, niet weer een gunst.
Gott, nicht noch ein Gefallen. Hilfe.

Ik zie hun zwakke God op de vlucht slaan voor onze Goden.
Ich sehe ihren schwachen Gott vor unseren Göttern fliehen.

De goden zullen boos zijn.
Die Gottheiten werden wütend sein.

Zijn bevelen zijn hier nog steeds het woord der goden.
Seine Befehle sind nach wie vor Gottes Worte auf diesem Schiff.