GODEN - vertaling in Frans

• dieu
• dieux
• divinités
• divins

Voorbeelden van het gebruik van Goden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Water van de goden.
L'eau divine.

Lieve goden, vrouw, wil je me laten slapen?
Par les dieux, femme, vas-tu me laisser dormir?

Goden, voorouders, demonen.
Aux dieux, aux ancêtres, aux démons.

Alle goden, ze hebben Obelix!
Par les dieux! Ils ont eu Obélix!

Daarom mogen goden van hem geen contact met hun kinderen hebben.
Il a établi une loi interdisant aux dieux tout contact avec leurs enfants.

Veel Egyptische Goden waren Wesen.
Beaucoup de dieux égyptiens étaient des wesen.

Helaas kan het de Goden niet kwalijk worden genomen dat ze je niet kwamen helpen.
Malheureusement, on ne peut reprocher aux Dieux de vous avoir fait défaut.

En meer goden om in de Ka'aba te zetten.
Et ça fait plus de dieux à mettre dans la Kaaba.

Goden van de dood in culturen van verschillende naties.
Déités de la mort dans les cultures de différentes nations.

Goeie goden, een Centaur!
Par les dieux, un centaure!

Miljoen goden en niet één er van die naar me luistert.
Millions de dieux et pas un seul d'entre eux ne m'écoute.

Mijn goden!
Par les dieux.

Dank de Goden dat u niet hoefde te doen wat ik adviseerde.
Grâce aux Dieux, vous n'avez pas eu à suivre mon conseil.

Goden, je bent meedogenloos.
Par les Dieux, tu es coriace.

Misschien moet ik de Goden smeken me te sparen van zo'n stug lot!
Je devrais demander aux dieux de me préserver d'un tel destin!

M'n goden.
Par les dieux.

Er zijn geen Goden, Sam.
Il n'y a pas de Dieux, Sam.

Dank aan de Goden.
Par les dieux!

Hindoeïsme gelooft echter veel Goden en doet polytheïstisch.
L'hindouisme, cependant, croient en un grand nombre de dieux et ne polythéiste.

Als vliegen naar moedwillige jongens, zo zijn wij naar de Goden.
Nous sommes pour les dieux des mouches aux mains d'enfants espiègles.