DIEUX - vertaling in Nederlands

• goden
• de goden
• godheden
• om goden
• god
• gods

Voorbeelden van het gebruik van Dieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieux, tu me fais sentir vieux.
Bij alle Goden, door jou voel ik me oud.

tu as le pouvoir de tuer des dieux.
je de kracht hebt om goden te doden.

Grands dieux, que ça schlingue!
Bij de Goden, hij stinkt!

Quels dieux?
Wat voor goden?

Toi ou les anciens dieux?
Voor jou of voor de oude goden.

Les dieux transformèrent son frère Vali en loup enragé qui l'égorgea.
De Asen veranderden zijn broer Vali in een kwijlende wolf die hem de keel overbeet.

Les navires portent le nom des dieux nordiques Odin et Ægir.
De naam verwijst naar Ægir, de Noorse god van de zeevaart en bier.

Chacmoolskulpturerna représentant dieux fixant un bol sacrificielle.
Chacmoolskulpturerna beeltenis van goden tot vaststelling van een offer kom.

Avec le succès certains d'entre eux sont même adorés comme dieux.
Sommigen worden tot goden verheven bij succes.

Quels dieux pries-tu?
Tot welke goden bid jij?

Grand Dieux! C'est quoi ça?
Goeie hemel, wat is dit?

C'est ainsi qu'ils prient leurs Dieux.
Het is hoe ze bidden naar hun goden.

Tu es béni des Dieux, Keys!
Nou, een zegen uit de hemel, Keys!

à prier vos dieux.
bidden tot uw goden.

C'est un cadeau des dieux.
Dit is een geschenk uit de hemel.

Si telle est la volonté des dieux.
Als het de wil van de goden is.

Le fléau des dieux.
Gesel van de godin.

Mais aujourd'hui, les dieux ont trouvé votre volonté.
Maar vandaag vindt jouw godin je vol verlangen.

Fjölsviðr est l'un des noms des principaux dieux d'Ásgard, Odin.
Fjölsviðr is een van de namen voor de belangrijkste god van Asgard, Odin.

Il est le messager tout puissant des dieux.
Hij is ook de boodschapper der goden.