DIEUX - traduction en Italien

• dèi
• dii
• gli dei
• divinità
• divinitã
• cielo
• déi
• gl'iddii
• divinita
• gods
• dea
• dieux
• divino

Exemples d'utilisation de Dieux en Français et leurs traductions en Italien

On ne renoncera pas au don des dieux.
Non ci separeremo dal dono divino.

Lorsque tu dis Dieux, tu veux dire.
quando dici"dea", intendi.

Ce n'était pas un mariage béni des dieux.
Non era un matrimonio benedetto dal cielo.

Pour les cendres de son père Et les temples… de ses dieux.
E i templi… delle sue divinita.

Tu risques aussi la colère digne des dieux grecs de Cassandra July.
Rischi anche la cieca rabbia da dea greca di Cassandra July.

Soumettrez-vous vos affirmations effrontées au jugement des dieux?
Sei disposto a sottoporre queste tue sfrontate affermazioni al giudizio divino?

Mais avec ces pouvoirs, certains se prennent pour des dieux.
Ma con queste abilita' a volte le persone tendono a credersi delle divinita.

On peut pas être tous des Dieux.
Beh, non possiamo essere tutti divinita' del football.

J'ai fait appel à Kebechet à nouveau et à six autres dieux.
Ho supplicato di nuovo Kebechet e altre sei divinita.

Tout dieux que nous soyons, nous n'y pouvons rien.
Pur essendo divini, contro queste cose poco si può.

Et les dieux nous couvriront d'or.
E i cieli ci copriranno d'oro.

Certains fleuves sont honorés comme des dieux.
I fiumi stessi sono divinizzati come dee.

Valentia est créé par les dieux jumeaux Duma et Mila.
La terra di Ys è governata da due dee gemelle, Feena e Reah.

Quelle est la réponse des dieux?- Suis-moi!
Qual è il responso degli dei?- Vieni!

Les dieux m'ont envoyé la vision… d'une offrande destinée à les guider.
Gli dei hanno mandato la visione a me. per guidarli fin qui.

Les dieux ont créé différents niveaux avec des épreuves mortelles pour garder la Voûte Céleste.
Gli dei crearono diversi ingressi… con prove mortali a guardia della Volta Celeste.

Les dieux ont peut-être répondu à vos prières.
Forse gli dei hanno risposto alle tue preghiere.

Les Dieux ont entendu mes prières. Pour te voir revenir dans mes bras.
Gli dei hanno esaudito le mie preghiere… di riportarti tra le mie braccia.

Dieux merci, certains s'en sont sortis.
Grazie agli Dei, alcuni di noi ce l'ha fatta.

Honorer les dieux, aimer sa femme
Onora gli dei, ama tua moglie…