HAUS GOTTES - vertaling in Nederlands

• huis van god
• huis van de heer
• godshuis

Voorbeelden van het gebruik van Haus gottes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Johannes Krogh: Das Haus Gottes ist nicht das Haus Allahs.
Krogh: Gods huis is niet Allahs huis..

Das Haus Gottes. Aber du bist der Teufel.
God's huis. Maar jij bent de duivel.

Alle betreten das Haus Gottes wie Ameisen, die über eine Picknickdecke marschieren.
Allen betreden Gods huis, als mieren… die over een picknickkleed lopen.

Das Haus Gottes wird zu einem Bordell gemacht!
Het huis Gods is een bordeel geworden!

Ihr seid im Haus Gottes.
Je bent in Gods huis.

Das Wort ist abgeleitet von aramäisch bet el„Haus Gottes“.
De Aramese naam van İdil is Beth Zabday"Huis van het geschenk.

Und dies sind die Maße, nach denen Salomo das Haus Gottes baute.
En deze zijn de grondleggingen van Salomo, om het huis Gods te bouwen.

Nach einer Toilette suchen. Sie wären erstaunt, wie viele Menschen im Haus Gottes.
Het zal u verbazen hoeveel mensen er in Gods huis een toilet zoeken.

Diebe im Haus Gottes.
Dieven in de tempeI.

Wie wagst du es, mich im Haus Gottes anzulügen?
Hoe durf je tegen me te liegen in het huis van God?

Vincent, das ist ein Haus Gottes.
Vincent, dit is een bidplaats.

Alle betreten das Haus Gottes wie Ameisen, die über eine Picknickdecke marschieren.
Lopend over een picknickkleed. Allemaal gaan ze als mieren Gods huis binnen.

Das Haus Gottes bestehlen.
Stelen in het huis Gods.

Nicht im Haus Gottes!
Niet in Gods huis.

Für die Einladung in dieses Haus Gottes. Danke.
Dank u, dominee Krause, voor deze uitnodiging in Gods huis.

Das Haus Gottes steht natürlich allen offen,
Natuurlijk is het huis van de Heer open voor iedereen…

für die Einladung in dieses Haus Gottes.
u mij hier uitnodigt in dit huis van de Heer.

Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein
Hier zal het huis Gods des HEEREN zijn,

Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem,
En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af,

Dann stellten sich die beiden Dankchöre beim Haus Gottes auf, ebenso ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir;
Daarna stonden de beide dankkoren in Gods huis; ook ik en de helft der overheden met mij.