GODS - vertaling in Spaans

• de dios
• divina
• gods
• divino
• divinas
• divinos
• de dioses

Voorbeelden van het gebruik van Gods in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien zijn de Cylons Gods straf voor onze zonden.
Tal vez los Cylons son una recompensa de los dioses por nuestros pecados.

Het klonk als Gods hamer op een berg van ijs.
Como un martillo de los dioses sobre una montaña de hielo.

Doch met Gods hulp kan alles zich ten goede keren.
¡Todo va bien, con ayuda de Alah!".

U doet Gods werk meneer.
Lo suyo es tarea de un dios, señor.

Zijne denkbeelden van Gods vaderschap en van eene zuivere godsdienst.
Sus ideas de un Dios Padre y de una religión pura.

Gods heiligheid had ons allang moeten verteren.
Un Dios santo debería habernos matado hace mucho tiempo atrás.

Het is Gods manier om ons te vertellen dat ik op Amy moet passen.
Es la forma en que Dios nos dice que debo cuidar a Amy.

De beroemde proef Path of Gods ligt in de buurt van het huis.
El famoso Camino juicio de los dioses está cerca de la casa.

Gods aanwezigheid in de wereld is vandaag niet minder reëel dan toen.
La presencia del Señor no es menos real hoy que entonces.

Toeval is Gods manier om anoniem te blijven".
La coincidencia es la forma en que Dios permanece en el anonimato".

Gods beloften zijn vast;
Promesa en Dios: Lo que el promete,

Weet je wel? Gods manier om me te zeggen dat Hij niet bestaat?
Sabes,¿el modo en que Dios me dice que no existe?

Dat wij Gods schepping zijn.
La de Dios, pues hemos sido creados a su.

Ze willen allemaal het koninkrijk Gods, Utopia of het paradijs.
Todos quieren ver a un reino de los cielos, una utopía o un paraíso.

Dit is Gods manier om onbegrensd te maken wat jij begrensd hebt.
Ésta es la forma en que Dios hace que lo que tú has limitado sea ilimitado.

Met Gods hulp kan alles zich ten goede keren.
¡Todo va bien, con ayuda de Alah!".

Je hebt Gods verbond geschonden.
Has roto tu alianza con Dios.

Wat Gods houding is;
Cuál es la de Dios;

Zoals we zeggen, Gods wegen zijn inderdaad ondoorgrondelijk.
Como decimos, el Dios de las escrituras cristianas va por caminos inescrutables.

Gods zegen, en alle succes.
Que vayan con Dios… y buena suerte.