Voorbeelden van het gebruik van Gods in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
The Lord's ways are unfathomable.Men moet daarom mediteren op de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods en op Zijn toegewijden.
One should therefore meditate upon the Supreme Personality of Godhead and upon His devotees.Gods schatten in overvloed liegen. Ja.
Yes."God's treasures in abundance lie.Dit is Gods goedheid; hij schenkt dien aan wien het hem behaagt.
Is dit Gods oplossing? Een kind?
A child? This is God's solution?Gebruik Gods naam niet ijdel.
Don' take the Lord's name in vain.Het boek spreekt echter ook over Gods ingrijpen en oordeel.
Voor Gods, Jezus! Shit!
Shit! For God's… Jesus!In Gods kantoor?
In God's office?Ik ben Gods heraut in deze wereld.
I am the Lord's language in this world.Uit vroeg-Joodse werken blijkt dat Joodse christenen Gods naam in hun geschriften gebruikten.
Early Jewish writings indicate that Jewish Christians used the divine name in their writings.De stam van Ad beschuldigde Gods boodschapper van logen.
The tribe of A'ad denied the messengers of Allah.De muur Gods. Het heet Gottesmauer.
It's called"God's Wall".Wij zijn Gods kinderen!
We are God's children!Het overbrugt alle tijd in Gods gedachte.
It bridges all time in the Divine conception.En ik ben onderdeel van Gods plan!
And I am part of the Lord's plan!O mensen, gedenkt Gods genade aan jullie.
People, remember the blessings of Allah to you.In de hemel heet het in uw taal:‘Gods Zonnestraal'.
In heaven it is called in your language:‘God's Sunbeam'.We zijn allemaal Gods kinderen, Joel.
We're all God's children, Joel.Hoedt u dat gij u niet ontdoet van het gewaad van Gods leiding.
Beware that ye divest not yourselves of the raiment of Divine guidance.
