ALLAH - vertaling in Nederlands

• allah
• god
• gode
• gods
• allah's
• goden

Voorbeelden van het gebruik van Allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Except(with the saying),"If Allah will!
Tenzij gij er bijvoegt: Indien het Gode behaagt!

That is of the signss of Allah, that haply they may be admonished.
Dat zijn een aantal van Allah's Tekenen. Hopelijk laten zij zich vermanen.

Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha(gods)?
Gelooft gij inderdaad dat er andere goden behalve God zijn?

Such Allah has written for you.
Het is Gods voorschrift voor jullie.

Allah is the greatest!
God is de grootste!

Allah is my God
Allah is God

And they will not mind unless Allah please.
Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.

When Allah wills it, it is easy.
Als het Allah's wil is, is het makkelijk.

In Allah succour.
Over Gods hulp.

In the name of Allah, the merciful.
In de naam van God, de Meest Barmhartige.

Allah will help me find the words.
Allah helpt me de woorden te vinden.

And they will not remember except that Allah wills.
Doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het Gode zal behagen.

If you swear on Allah I know you will keep it.
Zweer het in Allah's naam… en ik vertrouw op je.

That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Dit is Gods goedheid; hij schenkt dien aan wien het hem behaagt.

Allah is the greatest!
God is de grootse!

Aims for the love of Allah.
Aalmoes voor de liefde van Allah.

Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!
Dat zijn een aantal van Allah's Tekenen. Hopelijk laten zij zich vermanen!

May Allah have mercy on him.
Moge God hem genadig zijn.

The tribe of A'ad denied the messengers of Allah.
De stam van Ad beschuldigde Gods boodschapper van logen.

Happiness is in the paradise of Allah.
Geluk is in het paradijs van Allah.