ALLAH KNOWS - vertaling in Nederlands

• god weet
• allah weet
• god kent
• allah kent
• allah is alwetend
• is allah op de hoogte
• god wist
• is god welingelicht
• god is wel bekend

Voorbeelden van het gebruik van Allah knows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Allah knows and you do not know..
En Allah weet, terwijl jullie niet weten..

And Allah knows well the mentality of the transgressors.
En Allah kent de onrechtplegers.

And Allah knows and you know not.
God weet en jullie weten niet.

And Allah knows all that ye do.
Maar God kent uwe daden.

Allah knows his good deeds.
Allah weet van z'n goede daden.

And Allah knows what is in your hearts.
En Allah kent wat in jullie harten is.

And Allah knows what you do.
En God weet wat jullie doen.

Truly! Allah knows and you know not.
Voorwaar, Allah weet en jullie weten niet.

And Allah knows what they conceal.
Maar Allah kent hun geheimen.

But Allah knows best your enemies.
Maar God kent uwe vijanden wel.

Allah knows whereas you do not know..
God weet en jullie weten niet.

And Allah knows your deeds.
En Allah kent jullie daden.

Allah knows whereas you do not know..
Allah weet en jullie weten niet.

But Allah knows best your enemies.
God kent jullie vijanden het best.

And Allah knows and you know not.
En Allah weet, terwijl jullie niet weten..

Allah knows your itinerary and your[final] abode.
En Allah kent jullie bezigheden(op aarde) en jullie verblijfplaats in het Hiernamaals.

And Allah knows whereas you do not know..
God weet, maar gij weet niet.

Allah knows best the righteous.
God kent de godvrezenden.

And Allah knows all your deeds.
En Allah kent jullie daden.

Allah knows and you do not know..
God weet, maar gij weet niet.