Voorbeelden van het gebruik van God wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
God wist uit en bevestigt wat Hij wil. Bij Hem is het oorspronkelijke boek.
Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth; and with Him is the mother of the Book.En zij verborgen hem, omdat zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar God wist wat zij deden.
So they hid him as[a piece of] merchandise, and Allah knew best what they were doing.God wist de onzin uit en bevestigt de waarheid met Zijn woorden.
And Allah abolisheth falsehood and establisheth truth by His words;En zij verborgen hem, omdat zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar God wist wat zij deden.
And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.En zij verborgen hem als koopwaar. Maar God wist wat zij deden.
This is a youth; and they concealed him as an article of merchandise, and Allah knew what they did.En zij verborgen hem als koopwaar. Maar God wist wat zij deden.
And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
They speak words that do not come from their hearts. God knows well whatever they try to hide.Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
En zij verborgen hem, omdat zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar God wist wat zij deden.
The people of the caravan hid him amongst their belongings. God knows well what they do.Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
They utter from their mouths what is not in their hearts. Allah knows well what they conceal.wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
They say with their mouths what is not in their hearts; but God knows what they hide.Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.
They that day were nearer to unbelief than to belief, saying with their mouths that which never was in their hearts; and God knows very well the things they hide;God wist uit en bevestigt wat Hij wil. Bij Hem is het oorspronkelijke boek.
Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book.God wist uit en bevestigt wat Hij wil. Bij Hem is het oorspronkelijke boek.
Allah erases and confirms whatever He wills; and only with Him is the real script.God wist dat, vanuit het menselijke standpunt,
The Lord knew that, from God wist wat voor vragen ik aan het overdenken was in mijn eigen overleggingen wanneer ik rondkeek!
G-d knew that whatever questionable things I thinking about in my own debates while looking around me!En zij verborgen hem als koopwaar. Maar God wist wat zij deden.
And they concealed him,[taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did.zij hem als een stuk koopwaar willen verkoopen; maar God wist wat zij deden.
is a boy;" and">they hid him as an item of merchandise; but what they did was known to God.En zij verborgen hem als koopwaar. Maar God wist wat zij deden.
And they hid him as a treasure, and Allah was Aware of what they did.
