GOD KNOWS - vertaling in Nederlands

• god weet
• god kent
• allah weet
• allah kent
• allah is alwetend
• god weten
• god wist

Voorbeelden van het gebruik van God knows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God knows I don't want to.
God weet dat ik het niet wil.

God knows those of you who go away surreptitiously.
Allah kent degenen onder jullie die in het geheim wegsluipen.

God knows best what they are concealing.
En Allah weet beter wat zij plachten te verbergen.

God knows our hearts 1 John 3:20.
God kent onze harten 1 Johannes 3:20.

God knows I try.
God weet dat ik het probeer.

God knows very well their belief.
Allah kent hun geloof het beste.

God knows, but you do not know..
En Allah weet, terwijl jullie niet weten..

But God knows your hearts.
Maar God kent uw harten.

God knows what she saw in him.
God weet wat ze in hem zag.

Yet God knows all your deeds.
En Allah kent jullie daden.

Know that God knows what is in your hearts.
En weet dat Allah weet wat zich in jullie harten bevindt.

God knows our heart and deeds, you see?
God kent ons hart en onze daden, zie je?

God knows their families couldn't.
God weet dat hun families dat niet konden.

God knows the wrongdoers.
En Allah kent de onrechtplegers.

God knows but you do not know..
En Allah weet, en jullie weten niet.

God knows it.
God kent hem.

God knows this country wants a hero.
God weet dat dit land een held wil.

God knows them well.
En Allah kent hen.

God knows well whatever they try to hide.
En Allah weet beter wat zij verbergen.

God knows your secrets.
God kent je geheimen.