GOD KENT - vertaling in Engels

• god knows
• allah knows
• allah knoweth
• god knoweth
• god is aware
• allah is knower
• allah is aware
• god has
• allah has knowledge
• allah is cognizant

Voorbeelden van het gebruik van God kent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God kent de onrechtplegers.
God is aware of the evildoers.

God kent de onrechtplegers.
Allah is aware of evil-doers.

God kent onze harten 1 Johannes 3:20.
God knows our hearts 1 John 3:20.

Maar God kent uwe daden.
And Allah knows all that ye do.

God kent alle dingen.
Allah has knowledge of all things.

Waarlijk God kent de ware geloovigen wel en hij kent de huichelaars.
Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

God kent jullie vijanden het best.
And Allah is Knower of your enemies.

God kent de onrechtplegers.
But God is aware of the wrongdoers.

Maar God kent uw harten.
But God knows your hearts.

Jouw God kent geen medelijden.
Your God has no pity.

Maar God kent uwe vijanden wel.
But Allah knows best your enemies.

Maar God kent uwe daden.
And Allah knoweth your deeds.

God kent alle dingen.
And Allah is Knower of all things.

God kent de onrechtplegers.
God is Aware of the wrongdoers.

God kent ons hart en onze daden, zie je?
God knows our heart and deeds, you see?

God kent alle dingen.
Indeed Allah has knowledge of all things.

God kent geen genade voor zondaars zoals jullie!
God has no mercy with sinners like you!

God kent jullie vijanden het best.
But Allah knows best your enemies.

God kent jullie geloof het best. Jullie horen bij elkaar.
Allah knoweth best(concerning) your faith.

God kent hem.
God knows it.