GOD VERHOEDE - vertaling in Engels

• god forbid
• allah forbid
• the refuge of allah
• god forbid i should ever
• heaven forbid

Voorbeelden van het gebruik van God verhoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God verhoede, pastoor.
May God forbid it, Father.

God verhoede. God verhoede.
Oh, God forbid. God forbid,.

God verhoede dat ik naar het ziekenhuis moet, voor hem.
Lord forbid me having to go to the hospital for him.

God verhoede. God verhoede.
God forbid, Oh, God forbid.

Jij hebt hem op het nippertje gemist! God verhoede!
It was so close that we were scared of us. Come on, Thoban!

Betekenis: Wie is God verhoede sieraden uit de uitgifte aan hambanNya
Meaning: Who is God forbid jewelry from the issuance to hambanNya

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen
He said: Allah forbid that we should take anyone

we zouden Pinot Noir in Long Island kunnen laten groeien, god verhoede.
we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen
He replied:'Allah forbid that we should seize any

God verhoede. maar niet om erover te praten. Prima om je huwelijk te ruïneren.
Not okay to talk about it. Heaven forbid. Perfectly all right to destroy a marriage.

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen dan hem, bij wien wij onze goederen vonden;
He said: Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property;

En een weekend bij ons zou verblijven terwijl je vader stervende was. En God verhoede dat je eens zou langskomen.
And spend a weekend with us while your father was dying. And, oh, heaven forbid that you would drive down.

En in het geval, god verhoede, dat een milva een man beschuldigt van verkrachting,
And if, God forbid, a Servicewoman accuses a man of rape,

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen
Joseph said:"Allah forbid that we should seize any except him with whom we found our good.

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen dan hem, bij wien wij onze goederen vonden; want dan zouden wij zekerlijk onrechtvaardig zijn.
He said,“The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found- we would then surely be unjust.”.

Jozef antwoordde: God verhoede, dat wij iemand anders zouden nemen
He said,"[I seek] the refuge of Allah[to prevent] that we take except him with whom we found our possession.

Als zich bijvoorbeeld een crisis voordoet, wat God verhoede, hoe weten we dan dat er geen sterke politieke druk op de Europese Centrale
For example, if shocks occur, which God forbid, will they not lead to strong political pressure on the European central bank

God verhoede.
God forbid.

God verhoede.
My God.

God verhoede ons.
God forbid.