Voorbeelden van het gebruik van Heaven forbid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Your mom has to miss her spa appointment. Yeah, well, heaven forbid.
Ja, nou, de hemel verhoede, dat je moeder haar, spa-afspraak zal missen.Yeah, well, heaven forbid your mom has to miss her spa appointment.
Ja, nou, de hemel verhoede, dat je moeder haar, spa-afspraak zal missen.And I just wanted to make certain that you have had no traffic tickets or, heaven forbid, accidents.
Dat je geen verkeersboetes had En ik wilde er gewoon zeker van zijn of, de hemel verhoede, ongelukken.If one of your boys turned out like Roy or heaven forbid, died like Roy.
Heaven forbid that these consumers turn out to be also citizens that want to have a say in what their buying power is being exchanged for.
De hemel verhoede ons ervoor dat deze consumenten ook burgers blijken te zijn die iets te zeggen willen hebben over waar hun koopkracht voor geruild wordt.It could also, heaven forbid, be something in my brain that is off.
Het kan ook, de hemel verbieden, iets in mijn brein zijn dat uitstaat.Heaven forbid I get into an accident with the neighbors cat,
Heaven verbieden krijg ik in een ongeval met de buren kat,Yes. human reaction to anything, mother! heaven forbid, anyone having a truthful.
Ja, de hemel verbiedt iedereen om een ware… menselijke reactie op iets te hebben, moeder.Not okay to talk about it. Heaven forbid. Perfectly all right to destroy a marriage.
Or heaven forbid, died like Roy… If one of your boys turned out like Roy Well, you would want to know the truth about them.
Als een van je jongens als Roy was of de hemel verhoede, stierf als Roy… Je zou If one of your boys turned out like Roy Well, you would want to know the truth about them. or, heaven forbid, died like Roy.
Als een van je jongens als Roy was of de hemel verhoede, stierf als Roy… Je zou Yes. heaven forbid, anyone having a truthful human reaction to anything, mother!
Ja, de hemel verbiedt iedereen om een ware menselijke reactie op iets te hebben, moeder!your father was dying. And, oh, heaven forbid that you would drive down.
je vader stervende was. En God verhoede dat je eens zou langskomen.one word of this… My apologies. Heaven forbid that these lips should suggest Madame Pompadour need hide… behind a drape or beneath a bed.
onder een bed. Wat betreft jou, kapper, één woord van deze… De hemel verhoede mij dat ik moeten suggereren dat mevrouw Pompadour behoefte heeft om zich.My apologies. Heaven forbid that these lips should suggest Madame Pompadour need hide… behind a drape or beneath a bed. As for you, barber, one word of this.
Mijn verontschuldigingen. te verbergen achter een laken of onder een bed. Wat betreft jou, kapper, één woord van deze… De hemel verhoede mij dat ik moeten suggereren dat mevrouw Pompadour behoefte heeft om zich.so-called progressive individuals and NGOs would make the constant claims by Israel-bashers who insist that they are not anti-Israel or- heaven forbid- anti-Semitic much more credible and convincing.
NGOs zouden diegenen onder Israël's continuë criticasters die ons steeds weer proberen te overtuigen dat ze niet anti-Israël of- de hemel verhoede het- anti-semitisch zijn iets geloofwaardiger maken.Heavens forbid.
Hemels verbieden.should something final befall his daughter, Heavens forbid.
z'n dochter iets definitiefs overkomt, God moge het behoeden.And there was a letter out there that you had sent to me, If it was you, heavens forbid, if you had died I would want it.
Als jij het was, de hemel verhoede het, als jij dood was en er was een brief die je mij had gestuurd, dan zou ik die willen.If it was you, heavens forbid, if you had died I would want it.
Dan zou ik die willen. Als jij het was, de hemel verhoede het, als jij dood was en er was een
