HEAVEN - vertaling in Nederlands

• hemel
• heaven
• paradijs
• hemelen
• hemels
• hemeltje

Voorbeelden van het gebruik van Heaven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Heaven forbid.
Hemeltje.

Our Father, who art in heaven.
Die in de hemelen zijt! Onze Vader.

It sounds heaven.
Het klinkt hemels.

Heaven, this is my brother.
Heaven, dit is mijn broer.

I hope my father's asleep in heaven.
Ik hoop dat mijn vader slaapt in de hemel.

Not quite a stainNay to heaven.
Niet echt de trap naar het paradijs.

Ellen, thank heaven you're safe.
Ellen, hemeltje lief je bent veilig.

Holy be Thy name. Our Father who is in Heaven.
Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd.

With kids, it's heaven.
Met kinderen, is het hemels.

Heaven, wait! Heaven.
Heaven. Heaven, wacht.

But I think I was in Heaven.
Maar volgens mij was ik in de hemel.

Not quite a stairway to heaven.
Niet echt de trap naar het paradijs.

We must be a mile above the ground. Oh, heaven.
O, hemeltje. We zitten 1, 5 kilometer hoog.

What did you say? Our Father who are in Heaven.
Onze Vader die in de hemelen zijt… Wat zei je daar?

Oliver, these eggs are heaven.
Oliver, deze eieren zijn hemels.

Heaven, you were Tom's hero.
Heaven, je was Tom zijn held.

But I think I was in Heaven.
Ik denk dat ik in de hemel was.

You will get your reward in heaven.
U krijgt uw beloning in 't paradijs.

Heaven forbid, michael.
Hemeltje, nee, Michael.

For me, it was heaven.
Voor mij was het hemels.