Examples of using Cielo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cielo,¿quién sabe cuan sensible es nuestra querida hija más que yo?
Pero, cielo, dijiste que no querías tener más hijos.
No es el dinero, cielo, es sólo el hecho.
Cielo, quiero presentarte al tío Johnny, el hermano de papá.
Sweetheart, I wanna introduce you to my Uncle Johnny, Daddy's brother.Brucey, por favor, no avergüences a nuestra casa en la playa, cielo.
Brucey, please, don't embarrass our house at the beach, hon.Cielo, tu padre y yo pensamos que te debemos una disculpa.
Sweetheart, your father and I think we owe you an apology.Cielo, estaba equivocada al pedirte que sigas a los demás.
Darling, I was wrong… about asking you to follow the lemmings.Bueno, estoy trabajando en la setlist para Bélgica, cielo.
Well, I'm working on the set list for Belgium, hon.No, cielo, no podemos, si quieres ser realista.
No, sweetheart, we can't, if you want to be realistic.Solo Keith me llama cielo.
Only Keith calls me hon.No es muy práctico, cielo.
it's not really practical, darling.Imagino que te contará lo de Hannah cuando esté preparado, cielo.
I guess he will tell you about Hannah when he's ready, hon.Oye, no me hables como si fuera un colegial, cielo.
Hey, don't talk to me like I'm some kind of schoolkid, sweetheart.Vince, tengo aquí al Sr. Granuja Célula Jazz para verte, cielo.
Secretary Vince? I have got a Mr Rogue Jazz Cell here to see you, darling.Está en tu casa, cielo.
She's at your house, hon.Ahora,¿podrías ser un cielo y apagar la luz?
Now, could you be a sweetheart and shut off the light?esto es todo lo que tengo contigo, cielo.
it's all I have with you, hon.Vamos a ir a casa de Charlie y Alan, cielo.
We are going to go to Charlie and Alan's house, hon.nos vemos luego cielo.
see you later, hon.Cielo, creo que casi todo lo que te gusta es estúpido.
