HEAVEN WILL - vertaling in Nederlands

• hemel zullen
• hemel zal
• heaven zal
• hemelen zullen
• wordt de hemel

Voorbeelden van het gebruik van Heaven will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Heaven will fall on our heads!
De lucht zal op ons hoofd vallen!

On the Day when the heaven will be as molten metal.
Op een zekeren dag zal de hemel als gesmolten koper worden.

All under heaven Will surrender TO US!
Allen onder de hemel zullen zich aan ons overgeven!

I know that this new Heaven will just be another hell.
Maar deze nieuwe hemel zal niet meer zijn dan een tweede hel.

On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.
Op dien dag zullen de hemelen schudden en waggelen.

Heaven will kiss you for this one, Mr. Maverick.
De hemel zal het je lonen, Mr. Maverick.

The heaven will shatter thereby.
De hemel zal dan gespleten zijn(en)

That's what heaven will be like.
Zo zal de hemel zijn.

And look at you and say, Heaven will take you back.
De hemel zal je terugnemen en zeggen.

Heaven will take you back and look at you and say complete.
De hemel zal je terugnemen en je aankijken, zeggend.

The heaven will punish you.
God zal je daarvoor straffen.

On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking.
Op dien dag zullen de hemelen schudden en waggelen.

On the Day the heaven will sway with circular motion.
Op dien dag zullen de hemelen schudden en waggelen.

If human beings don't do something about it, Heaven will.
Als de mensheid er niet iets aan doet, zal de hemel dat doen.

If humankind does not do something about it, heaven will.
Als de mensheid er niet iets aan doet, zal de hemel dat doen.

Japanese single My Heaven will be released in two regular versions
De Japanse single My Heaven zal op 24 juni uitgebracht worden in twee normale versies

Earth and Heaven will unite and in this sacred union darkness will no longer exist.
De aarde en de hemel zullen zich verenigen en daar is geen duisternis meer mogelijk.

You will send it out one way and the angels in heaven will turn it another way.
U zult het op één manier versturen en de engelen in de hemel zullen het op een andere manier terug draaien.

And the heaven will have been opened,
De hemelen zullen geopend wezen,

And the heaven will split asunder,
De hemelen zullen op dien dag gespleten worden