HEMEL - vertaling in Engels

• heaven
• sky
• god
• goodness
• oh
• gosh
• heavens
• skies

Voorbeelden van het gebruik van Hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn hemel, ik heb een sigaret nodig!
My God, I need a cigarette!

Mijn hemel, dit ding past als een handschoen.
My goodness, this thing fits like a glove.

Dank je. Mijn hemel, Beatrice Sugarman?
Thank you. Oh, my… Beatrice Sugarman?

De hand van Fatima en de sleutel tot de Hemel.
The Hand of Fatima and the Key to Heaven.

Ze is de zon aan m'n hemel.
She's the sun in my sky.

De blauwe hemel, gelach.
Blue skies, laughter.

Goeie hemel, is dat een baby?
A baby? Good heavens, is that a?

Mijn hemel, waar zijn ze nu?
Where are they now? My goodness.

Hemel, ik weet het niet.
Gosh, I don't know.

Mijn hemel, mijn excuses, sir.
My God, my apologies, sir.

Hemel, wat een ramp. Meester!
Oh, master!- A catastrophe!

Ik hoop dat mijn vader slaapt in de hemel.
I hope my father's asleep in heaven.

Nee. Hij moet sterven onder de hemel.
No! He must die out under the sky.

De hemel vergeet je harde werk nooit.
The skies will never forget your hard work.

Goeie hemel, wat is dit?
Good heavens, what's this?

Hemel, ik ben allergisch voor menthol.
Gosh, I'm allergic to menthol.

Mijn hemel, hij heeft ze allemaal gedood.
He's killed them all.- My God.

Hemel, bent jij niet Cha Eun-ho?
Goodness, aren't you Cha Eun-ho?

Mijn hemel, ja!
Oh, my, yes!

Maar volgens mij was ik in de hemel.
But I think I was in Heaven.